Книга Ее имя ярость, страница 176 – Эмили Варга

– Еще не поздно, Нану. – Я снова протянула ей руку. – Ты не обязана этого делать.

Она покачала головой, ее глаза по-прежнему были дикими, но печальными.

– Оставь свое прощение при себе. Я не хочу, чтобы меня прощали. Я добилась справедливости для своей дочери. Я добилась…

Она замолчала, ее слова оборвались сдавленным звуком. Ее руки потянулись к шее, сильно сжимая кожу.

– Нану? Что такое?

Она согнулась пополам и закричала, из ее рук вырывалось все больше черных отростков, заполняя комнату вокруг нас.

– Я… не могу… Я не могу, – выдохнула она, и я опустилась на колени рядом с ней. Она снова закричала, и я увидела, что ее язык почти засох, а зубы почернели.

Семена. Она приняла слишком много. Должно быть, она принимала их в разных количествах, что временно придавало ей сил, но затем отравило ее. Я сглотнула, в горле у меня пересохло, глаза жгло от непролитых слез. Нану убила моего отца. Она предала меня, и из-за нее меня арестовали. Заслуживала ли она моей доброты? Моего сочувствия?

Я выдохнула и положила руки на ее плечи. Я не стану губить свою душу ради мести, чего бы она ни заслуживала.

– Я постараюсь помочь тебе.

Я закрыла глаза и призвала силу, которая связывала меня с джинном. Пока что она подчинялась моей воле, когда я взывала к ней. Внутри себя я слышала шепот, низкий и зловещий. Ее можно было спасти, я это точно знала. Она забилась в конвульсиях от яда внутри, и я зажала ей рот рукой. Я сосредоточилась на том, чтобы очистить ее тело от токсина. Она закричала, но я крепко держала ее, обхватив рукой за талию, не давая ей извиваться.

– Я пытаюсь помочь тебе, Нану.

Но чем больше я наполняла ее силой, тем больше понимала, что мне нужно… больше. Зораат реагировал не так, как я ожидала, – он сопротивлялся мне. Мне понадобится больше силы – возможно, все, что у меня есть.

Нану перестала вырываться в тот самый момент, когда мои руки ослабли. Я отпустила ее, и она опустилась на четвереньки.

– Помоги мне, – умоляла она, ее голос пронизывал страх. – Избавь меня от этого.

Я облизнула губы в попытке подобрать правильные слова. О том, что я хочу попробовать, но это отнимет у меня все силы.

– Я не могу.

– Что?

– Это будет слишком. Я не могу спасти тебя, не погубив себя.

Она закашлялась, черная жидкость потекла из ее горла на коврик из листьев финиковой пальмы.

– Ты даже не попытаешься спасти последнего члена своей семьи? – Она схватилась за живот. – Помоги мне! – завопила она.

Я замерла в нерешительности.

– Я не обязана, – сказала я наконец. – Я не обязана тебе. Не после того, что ты сделала. Возможно, и никогда не была. И если бы ты любила меня, ты бы никогда не попросила об этом.

Она сдавленно кашлянула:

– Я думала, ты отказалась от мести! Но ты решила наказать меня за смерть своего отца?

Я понизила голос до почти неразличимого:

– Это не месть. Это причина и следствие.

– Дания! – В ее голосе звучала мольба, этот отчаянный стон пронзил мое сердце.

Но в нем была не только она, и, если бы не ее безрассудство, Баба был бы сейчас здесь, со мной. Нур и Мазин все еще были здесь. Я все еще была здесь. В конечном счете я решила остаться преданной им и себе:

– Я не могу помочь тебе, Нану. Только не ценой своей жизни.

Она согнулась пополам и снова закричала, ее ногти начали чернеть. Боль, чувство вины и страдания пронзили меня, но я отвернулась от нее. Я вышла из комнаты, и крики моей бабушки были последним, что я услышала, прежде чем окончательно захлопнуть дверь дома моего Бабы.