Книга Жестокая жажда, страница 147 – Анжела Монтойя

– Или, – заговорил Видаль, – ты можешь пробраться сквозь завесу и прожить полноценную жизнь.

Лало уставился на землю. Трещина между мирами была не более чем сверкающей прожилкой в почве.

– Тебе следует поспешить, – настаивала Альма. – Сделай выбор, пока Текуани не прознал о твоем приходе и не стало слишком поздно. Останься здесь и обрети гармонию, которой ты так жаждал, или возвращайся назад и познай жизнь, полную опасностей и веселья.

По лесу эхом разнесся далекий голос.

– Лало! Вернись ко мне.

Сердце сильнее забилось в груди. Он прижал руку к ребрам.

– Вернись, слышишь меня? Вернись, или я никогда тебя не прощу. Я достану тебя и в загробном мире. Если не проснешься, да помогут мне святые, я плюну на твои драгоценные книги.

Рассмеявшись, он повернулся к Альме и Видалю.

– Кажется, я знаю ответ.

Возлюбленные согласно улыбнулись.

– Что с вами станет, когда вас обнаружит Текуани? – спросил Лало. Ему хотелось знать, обретут ли их души покой после того, что они совершили.

– Я столько времени прождала в безмолвном лесу вместе со своими родными, делая все, о чем просил Текуани, надеясь, что кто-нибудь сумеет нас освободить, – сказала Альма. – Мне предстоит искупить бесчисленное множество грехов. Расплатиться за ужасные страдания, которые я причинила людям. Но проклятие смерти теперь снято. Благодаря тебе и моей пра-праправнучке души моих потомков и всех, кого они обратили, наконец-то смогут двигаться дальше.

Видаль взглянул на жену, на женщину, разорвавшую мир на части, чтобы быть с ним.

– Теперь мы вновь обрели друг друга. И что бы ни ждало нас впереди, мы пройдем через это вместе.

Альма грустно улыбнулась, еще сильнее прижимаясь к мужу.

– Теперь ступай, – велел Видаль. – Живи полной жизнью за всех нас.

Лало кивнул.

– Постой! – К нему подбежал крупный мужчина с седыми волосами и густыми усами. Он так напоминал сеньора Фуэнтеса, что Лало тотчас безошибочно понял, кто стоит перед ним.

– Дедушка? – спросил он, почти стесняясь такого обращения.

Мужчина улыбнулся.

– Да. А ты тот самый парень, пленивший сердце моей внучки.

Лало усмехнулся.

– Полагаю, что так. Хотя не думаю, что она позволила бы его пленить. Скорее, мне его предложили и пригрозили физической расправой, если я его не приму.

Дедушка Каролины искренне рассмеялся.

– Узнаю мою Лину. – Он вытер одинокую слезинку. – Передай ей, что с ее дедушкой все в порядке. Скажи, что вскоре я встречусь с ее бабушкой. Благодаря упрямству Каролины и твоему, конечно, тоже теперь я могу войти в небесные врата. Передай моей внучке, что она всегда была для меня особенной девочкой, и пусть она и впредь задает жару этому миру.

Лало ухмыльнулся.

– Я все передам, сеньор.

– И лучше поторопись, пока она не разозлилась еще сильнее.

– Обязательно, сеньор.

Лало опустился на колени и принялся раскапывать землю. Он доберется до нее. Он отыщет свою любимую.

Перед закрытыми глазами Лало вспыхнули пятна яркого света. Застонав, он поднял руку, чтобы защититься от лучей.

Что-то скрипнуло и упало на твердый пол. Его схватили чьи-то руки.

– Лало?

Он попытался разлепить веки, но они отяжелели, и все вокруг было чертовски ярким.

– Лало!

Ему прилетела пощечина. Больно. Адски больно, в самом деле.

– Проснись, дурак несчастный!

Глаза Лало наконец открылись. Он быстро заморгал.