Книга Последнее слово единорогов, страница 84 – Виолетта Орлова

Артур с грустью покачал головой.

– Не слишком ли большие надежды ты возлагаешь на меня, Дан? Максимум, что я могу сделать – найти и уничтожить свиток. Вот и все. Но от этого вовсе не зависит исход войны.

– Пока не зависит.

– Зачем ты пошел за Ранди?

– Мне показалось, я увидел у нее кое-кого знакомого… – слабо улыбнулся Даниел. Артур удивленно покосился на приятеля. – И кого же?

– Рикки. Мне почудилось, будто у нее из кармана выпала ящерица. Впрочем, мало ли что привидится в темноте.

Пробуждение в «Приюте ворожеи» оказалось ранним, резким, и весьма болезненным, ибо около шести часов утра все гамаки как по мановению волшебной веточки развязались, грубо сбросив на пол спящих и ничего не подозревающих ребят. Недовольные вскрики, испуганные стоны – и вот вся компания бесцеремонно разбужена и поднята на ноги.

– Что за дикие порядки, единорог их раздери! – хмуро ругался Тин, потирая ушибленный бок. – Интересно, на горячий завтрак здесь рассчитывать наивно?

– Не знаю, но я убью хозяина этой гостиницы, – хмуро пробасил Питбуль, пострадавший больше всех.

– Смотрите, кажется, нам надо просто заплатить.

Действительно, возле каждого гамака открылось прожорливое отверстие для тавриков. Как хищные пираньи, они бесстыдно пожирали деньги постояльцев, не останавливаясь ни перед чем на своем пути.

– Не знаю, как вы, но я совершенно не выспался, – хмуро заявил Тод, вызвав своей репликой обидный смешок Оделян.

– Что, маменькин сынок не привык рано вставать? Прости беруанец, здесь тебе не столица.

– Да, но и не тюряга!

– Ребята, не хочу вас расстраивать, но тут еще и воды нет! – послышался смешок Артура из ванной комнаты. – Чистка зубов стоит два таврика, умывание – три, а чтобы посмотреть на себя в хрустальный шар – десять тавриков.

– Посмотреть в хрустальный шар? Это что-то вроде зеркала? Если да, то мне не надо – свою невыспавшуюся рожу не больно-то охота видеть.

– Давайте найдем Ранди и попросим, чтобы нас переселили в другой номер, подешевле, – миролюбиво предложил Даниел остальным, однако Оделян восприняла его слова чересчур болезненно.

– И зачем она тебе сдалась? Ранди такая же хитрая пройдоха, как и все остальные в этом обманчивом городе. И еще неизвестно, что ей от нас надо.

– Да ничего ей не надо, просто она здесь живет, вот и все. Тут же ее дядя работает, – примирительным тоном ответил неконфликтный Даниел, который все никак не мог уразуметь, почему Одди так переполошилась.

– Ты просто наивный дурачок! – с обидой воскликнула Оделян, и со всей скоростью, на которую только была способна вылетела из комнаты.

– Какой короед ее укусил? – шепотом произнес Тин, однако и сам Даниел не был расположен шутить. Его лицо было хмуро и рассержено. Конечно, воспитанный сын академиков не любил ругаться и во всех спорах предпочитал занимать позицию миротворца, однако поведение Оделян все же здорово вывело его из себя.

Недовольные, мрачные и совершенно невыспавшиеся ребята наскоро позавтракали в каминном зале, оставив при этом весьма солидную сумму. Деньги их таяли на глазах, как мираж в пустыне. Впрочем, они могли обменять и другие свои явары на таврики, но стоила ли овчинка выделки? Нужно было поскорее уходить.

Ранди не соврала, когда сказала, что ожидается большой заезд армутов. Кочевники действительно появились в Таровилле; таборы смуглолицых ходили по улицам и жадно глазели по сторонам: для них город услуг казался чем-то экзотичным. Сами армуты предпочитали продавать и покупать материальные вещи, они слабо представляли себе, как можно торговать чем-то абстрактным. Это все равно как предложить уплатить за воздух или научить другого дышать. «Мы возьмем ответственность за твой вздох, только обратись к нам», «не знаешь, какой вздох выбрать в будущем – мы поможем тебе», «потерял вкус к воздуху – обратись к своему детству, наверняка проблема кроется в нем», – все это звучит абсурдно и, если вдуматься хорошенько, услуги, предлагаемые в Таровилле, на самом деле являлись столь же абсурдными, сколь торговля воздухом. Но людей, по всей видимости, устраивало подобное положение вещей. Куда проще заплатить денег, обратившись к нужному человеку для разъяснения проблемы, нежели постараться самому разрешить ее, что уже требует свершения неких умственных усилий, а главное – ответственность в этом случае лежит целиком и полностью на твоих плечах.