Книга Дикие сердца, страница 7 – Джей Ти Джессинжер

Нет ничего более целеустремленного, чем человек, жаждущий крови.

Мы обсудим еще несколько деталей, которые могут оказаться полезными в его поисках, прежде чем я затрону то, что, как я знаю, будет деликатной темой.

—С ним женщина. Ни при каких обстоятельствах нельзя причинять ей вред.

Я внимательно наблюдаю за его реакцией. Он ничего не говорит, но в его молчании я чувствую несогласие.

—Это не подлежит обсуждению. Если она получит хотя бы царапину, ты покойник.

Он хмурит брови. — С каких это пор ужасного Жнеца волнует сопутствующий ущерб?

Я колеблюсь, точно зная, как плохо прозвучит то, что я собираюсь сказать. — Она член семьи.

Он переваривает это в неподвижной тишине примерно тридцать секунд, затем медленно повторяет: — Семьи?

—Это сложно.

—Упроси это для меня.

Я подавляю желание вытащить "Глок" из верхнего ящика стола и проделать большую дыру в его черепе, а вместо этого наливаю нам еще водки.

—Моя женщина близка с женщиной Деклана.

Одна из его темных бровей образует явно недоверчивую дугу.

Я бы хотел начисто оторвать эту бровь и запихнуть ее ему в глотку.

Черт возьми, этот придурок раздражает.

Сквозь стиснутые зубы я говорю: — Они подруги с детства. Очевидно, это предшествовало нашей нынешней ситуации.

Малек делает паузу, чтобы выпить водки, прежде чем ответить. — Неудобно.

— Ты понятия не имеешь.

— Что, если это будет выглядеть как несчастный случай?

— Если женщина ирландца не доживет до глубокой старости, независимо от причины, ответственность буду нести я.

Мы смотрим друг на друга. Он говорит: — От твоей женщины.

— Да.

Он делает паузу. — В конце концов, она бы это пережила.

Моя улыбка мрачна. — Ты не знаешь Натали.

Он начинает выглядеть смущенным. — Так ты не глава этой семьи? Глава у вас она?

У него осталось около десяти секунд жизни, и часы тикают.

Я огрызаюсь: — Я так понимаю, ты не женат.

Он морщится. — Конечно, нет.

— В отношениях?

— Это шутка?

— Тогда ты вряд ли сможешь понять.

Он оглядывает комнату, как будто пытается найти кого-то более разумного, с кем можно было бы поговорить.

—Тебе не нужно ничего понимать, Малек. Ты просто должен выполнить просьбу.

—Это прозвучало больше как приказ.

Моя улыбка мрачна. — Называй это как хочешь. Результат несоблюдения будет тот же: смерть. Я сделаю её медленной и болезненной.

Мы смотрим друг на друга в напряженном молчании, пока он не говорит: — Прошло много времени с тех пор, как мне кто-то угрожал.

— Я верю тебе. В этом нет ничего личного.

— Конечно, это личное.

— Как я уже сказал, тебе этого не понять. Найди себе невесту, и все станет яснее.

Должен признать, выражение недоверия на его лице доставляет извращенное удовлетворение.

Ему требуется время, чтобы собраться с мыслями. Поглаживая рукой свою темную бороду, он наблюдает за мной расчетливым взглядом. Есть явная вероятность, что он обдумывает, как бы ему хотелось меня убить, но я просто жду, пока он решит, в какую сторону пойдет этот разговор.

В конце концов, он говорит: — Невеста. Полагаю, тебя можно поздравить.

Зная, что это все, к чему он может приблизиться, чтобы признать, что решил не заморачиваться с покушением на мою жизнь, а также пощадит Слоан, когда убьет Деклана, я улыбаюсь. — Спасибо. Ты, конечно, придешь на свадьбу.

Он выглядит так, словно предпочел бы быть зажаренным заживо и скормленным бродячим собакам, но наконец проявляет некоторые манеры и торжественно говорит: — Это было бы честью для меня.