Книга Взрывные дела Твайлы и Фрэнка, страница 162 – Меган Баннен

На грунтовую парковку въехала знакомая красная баржа с белыми гоночными полосками и остановилась рядом.

– Это самое нелепое транспортное средство на всем Бушонге, – сказала Твайла.

– Я бы душу отдал за такую в его возрасте, – с легкой ноткой зависти ответил Фрэнк.

Пэнроуз Дакерс опустил стекло и заорал:

– Вы еще потрахайтесь тут!

– Ах, молодежь, – умилилась с пассажирского сиденья его напарница. В других устах звучало бы как издевка. От Рози Фокс, которая была старше, чем Твайла и Фрэнк вместе взятые, – нет.

– Идете на свадьбу? – спросила их Твайла, когда они вылезли из блестящей красной баржи.

– Только если Мэри Джорджина в списке гостей, – ответил Дакерс.

– Не умничай.

Дакерс обнял ее.

– Ты меня любишь.

– К сожалению, да. До вратника?

– Обожаю свадьбы, особенно не мои, – сказала Рози.

– О да, – согласился Фрэнк и подтолкнул Твайлу к барже. – Поехали домой, в смысле ко мне, потому что Даг с семьей и Хоуп оккупировали твой дом.

– Знаешь, я понимаю, что ты никогда не станешь заставлять меня переехать к тебе. Необязательно убеждать меня в этом, – сказала Твайла, когда они выехали на дорогу.

– Это один из многих способов выразить любовь.

– Да? А как еще ты собираешься выражать сегодня любовь?

– Ну, может, подстричь лужайку?

– М-м, продолжай.

– И стирку загружу, – искушающе протянул он. – И свою, и твою. Вместе.

Твайла обмахнулась новым платочком.

– Беседы о домашних делах так заводят.

– Знаешь, солнышко, ты так обмахиваешься, что я вспомнил одну песню.

– Ого.

– Солнце, покажу тебе любовь, – пропел он, басом выделяя слово «любовь». – Давай, Твай, ты знаешь слова.

Слова Твайла знала, и они с Фрэнком пели всю дорогу домой, в Итернити.

Спасибо Приянке Кришнан, Наде Сэворд и Анджелике Чо – невероятным редакторам – и всем из Orbit по обе стороны Атлантики, включая, но не ограничиваясь, Тиану Ковен, Наташу Хот, Тима Холмана, Анджелу Мэн, Брин А. Макдональд, Лизу Мари Помпилио, Серену Савини и Эллен Райт. Также спасибо корректору Дженис Ли за то, что спасла меня от публичного позора.

Сердечно благодарю своего агента Холли Рут и всех в Root Literary за энтузиазм и поддержку.

Спасибо вам, Таназ Бафина, Дженни Мендес и Кэти Голдсич, за дружбу и отзывы. И неописуема моя благодарность товарищам по Nebulous Dread Cloud – Аманде Селлет и Миранде Асебедо, не знаю, что бы я без вас делала.

Спасибо доктору Рафу М. Брауну и доктору Ричарду Э. Глору из Канзасского университета за то, что уделили мне время. Думаю, все это можно уверенно назвать так: «Письма, о которых вы даже и не думали, когда выбрали изучать герпетологию».

Спасибо моим друзьям и семье, которые поддерживали меня на каждом шагу этого пути, особенно родителям, которым я с любовью посвящаю эту книгу. Пусть Твайла и Фрэнк не с первого раза разобрались, как устроена семья, но Алан и Мэри Кей Диллингэм пятьдесят семь лет провели в счастливом браке и не останавливаются на этом, за что я глубоко им признательна.

Кстати, о счастливом браке: отдельное спасибо уходит моему мужу Майку за то, что он совсем не похож на Дага. Люблю тебя! А своим дорогим детям, Хэнку и Гасу, скажу: не смейте превращать людей в стулья. И вас я тоже люблю.

Наконец, изумительной юной особе, которую я встретила 26 ноября 2022 года в Канзасе: ты попросила меня написать книгу о пингвине по имени Мэри Джорджина. Мне так понравилась беседа с тобой, что я решила назвать персонажа из этой книжки Мэри Джорджиной в твою честь. Боюсь, это дракон, а не пингвин, но я все равно надеюсь, что когда-нибудь ты сама напишешь о приключениях собственной Мэри Джорджины.

Меган Баннен раньше работала в библиотеке, а теперь успешно пишет фэнтези. Ее книги номинировались на RUSA Reading List, Indies Introduce list и Kids’ Indie Next List, а также входили в несколько списков «Лучших книг года». Большую часть карьеры она провела за стойкой информации, но также продавала багаж, выдавала субсидии, собрала несколько дипломов из разных университетов Канзаса и преподавала английский дома и за рубежом. Она живет в Канзас-Сити с семьей и безумным количеством домашних животных.