Книга Здесь, сейчас и тогда, страница 92 – Майк Чен

Однако убийство остается убийством.

– Кто исполнитель?

– Этого не скажу, Кин. Ради тебя. И ради агента.

– Я не допущу, чтобы Миранду ликвидировали.

По телу Кина пробежала нервная дрожь.

– Должен быть какой-то выход. Что угодно, только не это.

Он снова схватил Маркуса и потянул за собой, сам не понимая, что делать и куда идти. Главное, не стоять на месте.

Но Маркус вырвался и крикнул резче обычного:

– Прекрати! Этого не остановить. В безвыходных ситуациях не бывает хеппи-эндов. Только еще одно бремя. Господи, я люблю тебя, но Пенни права. Временами ты просто непробиваемый.

Он взял Кина за плечо, заглянул ему в глаза и отчетливо выговорил, с нарочитой медлительностью роняя слово за словом:

– Чего ты от меня хочешь?

– Ты мог бы уволиться!

– В таком случае приказ выполнит кто-то другой. Тот, кому нет дела до Миранды. Ты предпочел бы видеть на моем месте человека, для которого все это – лишь очередное задание? Какой в этом смысл? Повторяю: скажи, чего ты от меня хочешь. Только подумай хорошенько.

«Он прав, – подумал Кин. – Приказ будет выполнен в любом случае, и не важно, чьими руками».

Но эта мысль далась ему нелегко. Кин рвался в бой, он готов был проделать дыру в ткани самой вселенной, лишь бы предотвратить гибель Миранды, он обязан был это сделать… Вот только понятия не имел, каким образом.

– Найди другой способ.

Богатые краски заката потускнели, и к свету автомобильных фар добавились яркие точки звезд.

– Прости, Кин, но другого способа нет. Понимаю, смириться с этим нелегко. Я взялся за это лишь потому, что мы с тобой друзья. Уволиться было бы куда проще.

Несколько минут они стояли в полном молчании. Наконец Кин кивнул, и этот безмолвный жест разрушил невидимую преграду, что удерживала обоих на поросшем травой пятачке горы Сан-Бруно. Маркус медленно пошел прочь, и его понурая голова покачивалась с каждым шагом. Автолет пискнул, дверца, поднявшись, спряталась в гнездо под крышей.

– Извини, что ударил тебя, – сказал Кин.

– Я все понимаю, – отозвался Маркус, сел за руль и закрыл дверь.

Заурчал двигатель, дрогнула земля, и машина устремилась в небо. Кин не посмотрел ей вслед.

Ему страшно хотелось домой.

Не в квартиру, которую он делил с Пенни, но в две тысячи четырнадцатый год – в родной дом, где жила Миранда.

Кин перебирал версии развития событий. Он не ворвался в штаб-квартиру бюро с оружием наперевес и не проник в вентиляционную шахту, чтобы обойти множество уровней безопасности, хотя размышлял об этом, визуализируя этапы обоих вариантов. И тот и другой имели нулевую вероятность успеха, ведь это реальность, а не шпионский триллер, снятый в эпоху Миранды.

Тогда Кин свел задачу к базовым положениям. Чтобы воссоединиться с дочерью, ему необходим ускоритель и соответствующие инъекции: стандартные предпрыжковые медикаменты и еще стабилизаторы, помогающие прийти в чувство после путешествия. Это предметы первой необходимости, но даже при их наличии темпоральный прыжок без напарника – рискованное дело. Кина предупреждали, что его организм уже не годится для подобных приключений. Шанс причинить себе вред невероятно высок, и нельзя исключать, что в одиночку Кин не выживет. В идеале надо взять с собой врача, чтобы тот по прибытии в прошлое сделал необходимые уколы, но такая возможность в раскладе не предусматривалась.