Онлайн книга «Мой азиатский принц-чеболь»
|
«Ни на секунду не сомневалась! Думаю, ты и без единоборств бы его на лопатки уложил!» «Кристи умница. Самая лучшая шизофрения на свете. Была бы ты живой девушкой…» «Да? И чего бы ты сделал?» «Женился». «Мур-р-р… Знаешь, я вообще-то замуж не хочу. Я свободная самодостаточная личность! Но за тебя пошла бы…» Вейшенг расплылся в мимолетной улыбке, которую было видно в зеркале. Благо Линьяо уже достаточно набрался, чтобы не обратить на это внимания. Дальше было не так интересно. В смысле – даже обидно. Потому что два оболтуса напивались, а я сидела как последняя трезвая дура на празднике! Алкоголь в мозгах Вея на мое сознание почему-то вообще не повлиял! Это на некоторое время заняло меня размышлениями: а точно ли я его шизофрения? Не слишком ли сильно я сама в это поверила? Почему чем дальше, тем меньше я вспоминаю о собственной человеческой природе и самостоятельности? Я – Кристина Константиновна Линдберг. Девушка с двумя высшими образованиями, полученными, между прочим, только за счет своих усилий и ума! И как по мне, это настоящее достижение. Особенно после интерната, языкового и хорошего, но сиротского по сути, без поддержки рано погибших родителей и двоюродной тети. К последней за отсутствие помощи претензий никаких – я благодарна уже за то, что тетя для меня квартирку сохранила. И не где-нибудь в захолустье, а в Питере! Культурной столице, между прочим, да еще и практически в центре. Конечно, пока я училась, тетя квартиру сдавала. Но не забирала деньги себе, а откладывала на счет и все до копейки отдала мне, когда я стала совершеннолетней. Хватило и на ремонт, и на скромную жизнь во время первых двух самых сложных курсов. Дальше я смогла подрабатывать. Тетя Вика была одинокой и замкнутой, тепла и особых родственных чувств я от нее не дождалась, но все равно была глубоко признательна этой женщине. Она настроила меня на главное: на учебу. На умение жить, ни от кого не завися и ни на кого не надеясь. Копить, а не трынькать честно заработанное, думать о будущем… но и о себе не забывать. Жить в удовольствие, тщательно соблюдая баланс. К своим тридцати я была более чем довольна жизнью! Отличная работа, солидные заработки. Переводчик-синхронист со знанием семи языков сразу – это тебе не обычный «текстовик», тут гугл и прочие ИИ не спасут, особенно во время сложных переговоров. Это особый навык, за который хорошо платят, при том что работа выпадает далеко не каждый день. Хотя ненормированный и порой неожиданный график та еще морока. Порой могли и в ночную смену позвать, посадив в три часа ночи на самолет, а утром ты уже должен стоять в делегации какого-нибудь посла красивым, бодрым, готовым к любым фразеологизмам и даже ненормативной лексике. Которую надо переводить в нормативную, но так, чтобы донести всю экспрессию! Что ж… У всякого занятия есть свои плюсы и минусы. Мои меня устраивали. Замуж я, кстати, и правда не рвалась. И некогда, и откровенно лень… и знакомств подходящих не случилось. За иностранцев не хотелось как-то, у них менталитет другой. (Достаточно вон взглянуть на Вейшенга до того, как у него появилась такая прекрасная я.) А наши бизнесмены, которым требуются подобные мне специалисты, все сплошь женаты, да еще с любовницами первой и второй очереди, с детьми и почти хроническим алкоголизмом. Становиться любовницей третьей очереди? Не, во-первых, у меня времени на столько тюнинга не хватало, чтоб соответствовать их вкусам, а во-вторых, было бы там ради чего страдать. Они ведь сами тюнингом не заморачивались. |