Онлайн книга «Раэлит с Титаника»
|
Тот кивнул и послушно продублировал вопрос, демонстрируя прекрасное владение английским языком. Помощник Муди, его девушка смутно помнила, лишь предположила любезно ответил на вопрос Рассела, но все же призвал вернуться в каюту. Поблагодарив, Эдвард бодрым шагом взял верное направление, неплохо ориентируясь на корабле. Пассажиры первого класса толпились у парадной лестницы. Кто-то из них видел айсберг, некоторые проснулись от неясного звука. Бросив украдкой взгляд на часы. Почти двенадцать. Никто не придавал значению происходящего Анастасия почувствовала, будто «Титаник» приобрел легкий носовой дифферент. Подозрения усилились, когда вся компания спускалась по лестнице – чувство равновесия подсказывало, что ступени находятся не в горизонтальном положении, а немного наклонились вперед. Небольшой наклон заметил и Эдвард, но молчал – сейчас были вещи поважнее. Томаса Эндрюс они застали в коридоре за общением с кем-то из пассажиров. - I have something important to tell you. Please![2]– первая заговорила Анастасия, боясь упустить возможность. Мужчина обернулся. Статный, он держался строго, но во взгляде мелькнула тревога, которая, впрочем, тут же была взята под контроль. Но в глазах не было прежнего огонька жизни, потухший. Мужчина хорошо держался и мог скрывать свои эмоции от других, но взгляд говорил о многом – зеркало души. - We have important information[3], - быстропроизнесЭдвард. - Can we talk in private?[4] - Please, - снова подтвердила девушка, надеясь, что их услышат. Ответив утвердительно, Томас Эндрюс отвел Эдварда и Анастасию в сторону и прикрыл дверь. небольшое помещение вероятно отводилось для приватных разговоров джентльменов первого класса за бокалом виски и сигары. Сейчас в столь позднее время здесь никого не было. Романова не заметила, где они потеряли Леонида, но не придала этому значения, предположив, что он либо отстал, либо решает какие-то свои дела. - We have seen the iceberg, and we know that the Titanic will sink[5], - спокойнопроизнесписатель. – But… - оннамгновениезадумался, подбираяслова. - Not everyone will be saved. There are few boats.[6] Томас Эндрюс оглянулся, будто боялся, что их могут подслушивать и быстро что-то заговорил. Анастасия, как ни пыталась, не могла успеть за стремительной спокойной речью. Эдвард кивал, будто соглашаясь со сказанным и вскоре обратился к девушке. - Он говорит, что вода попала в шесть водонепроницаемых отсеков, готовят спасательные шлюпки. Подают сигнал «SOS». - Скажи ему, что примерно в девятнадцати с половиной миль находится «Калифорниан», пусть попробуют с ним связаться. Если заметят корабль, который не подает никаких сигналов, стоит двигаться к нему, пока корабль еще может двигаться. Эдвард согласно кивнул и быстро перевел. Томас выслушивал внимательно, лишь изредка хмуря брови. - Пожалуйста! Передайте это капитану, он вас послушает. «Калифорниан» сам не придет на помощь, но, если «Титаник» приблизится, будет возможность спасти больше людей. «Карпатия» прибудет в четыре утра, большинство уже погибнет. «Титаник» может развить скорость около двенадцати узлов, - Анастасия подождала, когда Эдвард переведет ее слова и продолжила. – «Маунт Темпль» не сможет пробиться через дрейфующие льды, хотя они приняли радиограмму. Координаты «Титаника» не верны! Это очень важно, - она подтвердила свои слова серьезным взглядом и вздохнув, Рассел покорно озвучил ее слова. |