Книга Искусство избегать своего оборотня, страница 1 – Лола Гласс

Переведено специально для группы WonderlandBooK

Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!

Переводчик: Nola

Редактор: Shottik

Русифицированная обложка: Poison Princess

Я отхлебнула из стакана воды, наблюдая за двумя парами, танцующими свинг в углу деревенского бара. На намеренно обшарпанном музыкальном автомате играла новейшая песня в стиле кантри — что-то о сексе в кузове грузовика, — и мой желудок безжалостно заурчал.

Я жаждала секса в грузовике?

Ни капельки.

…ну, может быть, немного.

Но на самом деле мне нужна была кровь, которую в Вайлдвуде крайне трудно достать. В городе правили оборотни. И, хотя технически я могла бы вписаться в их ряды, если бы показала им свои клыки, это вызвало бы серьезные подозрения.

Мы с моей лучшей подругой Тори ездили в другой город, когда возникала необходимость купить пакеты с кровью. Они были безумно дорогими, поэтому мы выпивали мало, чтобы выжить.

Если бы в другом городе было безопасно жить, мы бы остались. Жизнь там была дешевле, а та немногочисленная работа, на которую мы претендовали, оплачивалась лучше.

Но это было небезопасно для нас, поэтому победил Вайлдвуд.

Голод тоже.

— Могу я предложить вам что-нибудь ещё? — спросила барменша, дружелюбно улыбаясь. Она была высокой и фигуристой, со смуглой кожей и двумя татуировками на полных руках. Татуировки изображали лес и луну, и я сразу поняла, что она оборотень.

Женщины-оборотни встречались редко, по какой-то странной биологической причине. Большинство из них появлялись в результате спаривания, когда самец-оборотень кусал свою человеческую пару, и она становилась похожей на него.

…за исключением моего случая.

Меня создали в лаборатории.

Мой волк был таким, по крайней мере.

Большинство сверхъестественных существ назвали бы меня кровавым волком. И вампиром, и волком. Это был дерьмовый проект. Я бы определенно не советовала его воплощать в жизнь.

Те, кто не хотел упоминать «кровавого волка», говорили донорская кровь или приманка.

Конечно, ни одно из этих названий не соответствует действительности.

Они просто не рассказали всю историю.

Вампиры создали кровавых волков, чтобы те были их личными мешками с кровью. Благодаря нашим волкам, нам не требовалось много чужой крови, чтобы выжить, и мы могли быстро восстанавливать свою собственную. Наша кровь невероятно пахла для вампиров, служа им приманкой и давая понять, что мы — идеальный источник пищи.

Наша кровь оказалась очень вкусной, если судить по тому, что мы слышали.

Но была и другая сторона.

Создавать нас было незаконно из-за ужасов процесса превращения. Мы с Тори существовали, так что некоторые вампиры явно рисковали.

У нас была и третья подруга — Сиенна, но она была слишком напугана и осталась, когда мы сбегали.

— Я в порядке. Спасибо, — сказала я, одарив барменшу небольшой улыбкой. Когда она отошла, я пальцами расчесала свою прямую чёлку. Кроме челки, мои средне-русые волосы были подстрижены до подбородка, с неровными волнами, что придавало им беспорядочный, но забавный вид.

Учитывая, что мой рост был всего пять футов, а телосложение хрупкое, а не крепкое, я довольствовалась тем, что у меня было. Короткие волосы подходили к моему лицу и характеру, а также придавали мне бодрый вид.