Онлайн книга «Злодеи выбирают себя. Том 1»
|
«Зато цифры я помню, причём Система писала их арабскими знаками, а не иероглифами. Это что, мир, основанный на современном китайском языке? Но ведь автор веб-романа явно не из Азии. Или… или она изучала китайский? Или была носителем языка?» Загоняя себя вопросами в тупик, Чэнь Син пришла к единственному возможному варианту: – Система, на каком языке здесь разговаривают и пишут люди? Система обрабатывает запрос… Люди в данном мире обмениваются информацией на… современном китайском языке. – А каком именно? У китайского же есть диалекты. К тому же у того ребёнка явно не китайское, а, скорее, японское имя. … Система подобрала наиболее подходящий для сеттинга романа язык обмена информацией. Имена, присваиваемые героям, имеют чёткую закономерность. Ученики духовной школы Вел… Небесного дао отказываются от своих настоящих имён и берут бесфамильные обращения разных звучаний, присваиваемые им мастером-учителем. – Да, что-то такое припоминаю, – пробормотала Чэнь Син. – И тем не менее, Система, если ты наградила этот мир языком для обмена информацией, то получается, этот маст… тьфу, то есть я живу в симуляции? Чем это не подтверждение, что я пребываю в коме? Существует множество вселенных, состоящих из разновидностей и смесей культур. Поэтому для данного мира характерны некоторые языковые и культурные вариации. – Иными словами, если я ошибусь в написании слова, то окажусь не тупой, а просто здесь говорят и пишут так? И я даже не пойму, что ошиблась, ведь тут это не будет считаться за ошибку? Система подтверждает. Захлопав ресницами и в лёгком раздражении поглядев на диалоговое окно, Чэнь Син цокнула языком и зашипела: – И тут вы со своим «это не баг, это фича», да? Сделала мир из говна и палок, а мне в нём жить. Система, лучше скажи, что стало с моими навыками речи и письма? Тот факт, что я едва вспомнила буквы, также означает, что и все навыки прежнего тела мне не доступны? Память о ваших навыках осталась с вами, однако вам придётся заново прокачивать их уровень. – Так и говори, что «нет», чего умничать-то? Иными словами, всё, чего она достигла, теперь не имело никакого значения. Все годы, потраченные на развитие тела за счёт интенсивных тренировок, все языковые и бытовые навыки – всё осталось лишь в качестве смутных воспоминаний. А хуже всего, что к навыкам нового тела ещё предстояло привыкнуть. Вот и думай после этого, что существует жизнь после смерти. Чем слова Системы не подтверждение того, что окружающая реальность не что иное, как большой страшный сон? Чэнь Син хотела бы в это поверить, но, с другой стороны, боль в руке говорила о далеко не выдуманном мире. Это было вполне настоящее чувство. – Мастер! Мастер Чэнь! Мастер! Оранжевое окно погасло под тяжёлый вздох Чэнь Син. Хиро кричал на весь лес и бежал очертя голову, проламывая кустарник. Он был чересчур энергичным и неосмотрительным, и Чэнь Син не переставала думать о том, что враг вполне мог находиться поблизости. Но что тогда мешало ему убить её, пока она пребывала в одиночестве? – Мастер! Вынырнув из кустарника, Хиро выглядел даже слишком радостным, что слегка польстило Чэнь Син. Неужели он настолько обрадовался воссоединению? Однако ответная радость и желание улыбнуться моментально испарились, когда Чэнь Син услышала незнакомый голос: |