Книга Белая Смерть, страница 51 – Дж. С. Андрижески

— Он хочет, чтобы ты привёл меня, — сказала Уинтер. — Брик. Он попросил привести меня на следующую беседу. Ведь так? Этого просил не только Йи.

Ник почувствовал, как его челюсти сжимаются.

Мгновение спустя он пожал плечами, всё ещё уставившись невидящим взглядом в монитор.

— Да.

Уинтер фыркнула, собираясь сказать больше, но Ник её перебил.

— Всё сложно, Уинтер, — сказа он чуть резче. — Брик хочет, чтобы я поговорил с Кит. И с Сен-Мартен. С Морли. С Джорданом. Может, даже с шефом полиции. Он практически хочет нанять меня в роли какого-то посредника. Не только с «Архангелом»… но с видящими, с Малеком и Тай, с тобой, с Сен-Мартен, с полицией Нью-Йорка… и с Йи, конечно, и возможно, даже с последователями Йи. Он хочет, чтобы все вы позволили мне выступать каким-то посредником для обмена информацией.

Последовало молчание.

Ник наблюдал, как его девушка ест свой завтрак.

Он невольно подмечал, что жёсткое выражение до сих пор не ушло из её глаз.

После паузы, показавшейся долгой, Уинтер кивнула.

— Понятно.

Уинтер нахмурилась, набрав ещё одну ложку йогурта из миски. Засунув её в рот, она стала хрустеть гранолой и ягодами, отрешённо глядя перед собой и, похоже, стараясь обдумать его слова без излишне острой реакции.

— Ладно, — сказала она, проглотив то, что было во рту, и глянув на Ника. — Я понимаю, почему ты не решаешься вести меня туда. Но вот честно? Я не думаю, что у нас есть выбор.

Поставив миску на его журнальный столик, она встала и обошла диван.

Ник проследил за ней взглядом, поворачиваясь на диване, чтобы посмотреть, как она подходит к небольшому столу и нескольким встроенным книжным шкафам у дальней стены. Он помог ей обустроить эту часть его гостиной в качестве рабочего места на тот период, что она оставалась с ним здесь.

С тех пор она добавила некоторые вещи, когда Ника не было дома.

Он наблюдал, как она взяла со стола планшет, включила, пролистала несколько экранов, сложила какие-то ВР-проекции и трёхмерные диаграммы, пока не нашла нужные ей открытые вкладки.

Подойдя обратно к дивану, она положила планшет на колени Ника.

Ник посмотрел на изображение там и нахмурился.

— Ты нашла что-то по символу?

— Ага.

— Ты не можешь просто сказать мне?

— Сначала послушай, — настаивала она. — Я восполню пробелы.

Взяв планшет, Ник начал читать.

Затем, увидев длинные ряды символов, он вспомнил, что Уинтер сказала слушать, и с помощью мысленной команды подключил гарнитуру к планшету. Найдя кнопку воспроизведения на видео с коротким содержанием, он кликнул на символ, который в последний раз видел вырезанным на груди мёртвого вампира.

— Этот символ известен как «Уртре». Он обозначает один из планетарных символов загадочного происхождения, используемых для обозначения миров, которые не имеют научного подтверждения, но по слухам существуют вне нашей солнечной системы… возможно, даже вне нашего измерения реальности. Наиболее общепринятая гипотеза утверждает, что их принесли на Землю видящие до войны. Возможно, у них имелись карты реальных мест…

Ник поставил запись на паузу, повернулся и посмотрел на Уинтер.

— Разве не это ты нашла ранее? То, что символ Йи — это планета?

Уинтер кивнула, поставив пустую миску на журнальный столик и проглотив остатки завтрака.

— Однако тут впервые упоминаются другие измерения.