Книга Вампир-детектив Миднайт, страница 71 – Дж. С. Андрижески

Джек снова взглянул на Ника, приподняв бровь.

— Простите за это, — повторил он, пожимая одним плечом в манере видящих. — Наверное, мне нужно ещё раз поговорить с ней. Об использовании своих способностей в тактичной манере.

Когда Ник нахмурился, Джек только улыбнулся, сделав успокаивающий жест руками.

Ник проследил за взглядом видящего и посмотрел на Лару Сен-Мартен. Сделав это, он увидел, что она уставилась на него (Ника, не Джека) со смесью скептицизма и недоумения на лице.

— Вы странный вампир, детектив Танака, — сказала она после паузы.

Ник нахмурился.

Когда ни один из них не произнёс ни слова, и оба лишь продолжили выжидающе смотреть на него, Ник потерял терпение.

— Кто-нибудь скажет мне, что, бл*дь, происходит? — рявкнул он. — У меня есть два видящих, которых не должно существовать; одна из них торчит в моей квартире, а другой любит рисовать сцены убийств до того, как они произойдут. Оба, по-видимому, могут приходить и уходить из Котла, когда им вздумается, и у них нет регистрационных штрих-кодов или расовых меток, но почему-то никто никогда не ловит их через видеонаблюдение. Между тем, у меня есть четырнадцать убитых гибридов без каких-либо реальных зацепок, кроме вас двоих, и эта маленькая девочка говорит мне, что она вошла в дверь из другого Нью-Йорка…

— Гибриды? — перебил Джек. — Вы сказали, что жертвы убийств были гибридами?

Ник повернулся, направляя хмурый взгляд на него.

— Ты этого не знал?

Джек криво улыбнулся ему.

— У меня нет твоего обоняния, кузен, — сказал он.

Ник по-настоящему вышел из себя.

— Не смей меня так называть, бл*дь! — рявкнул он.

Он выпалил это прежде, чем понял, почему сказал это, и задолго до того, как до него дошло, сколько проклятых воспоминаний вызвало одно-единственное слово.

Прикусив губу от тишины, которую вызвала его вспышка, Ник заставил себя тоже замолчать.

Он принялся считать задом наперёд, желая, чтобы его вампирские эмоции успокоились к чёртовой матери.

Затем, вспомнив, кто первый научил его этому маленькому трюку, он почувствовал, что его гнев снова закипает, заставляя его остановиться и опустошить свой разум по-настоящему.

Когда он снова перевёл взгляд на лицо Джека Бёрда, видящий наблюдал за ним с выражением сочувствия и насторожённости.

— Ты знал видящих, — заметил он. — Ты хорошо знал по крайней мере одного из них. Мне очень жаль, друг. Ясно, что ты скорбишь о моём виде…

— Я не хочу говорить об этом, — прервал его Ник, и его голос снова стал жёстким. — Я хочу поговорить о мёртвых гибридах. Я хочу знать, кто их убил.

Джек Бёрд ответил не сразу.

Оценивая лицо Ника на протяжении нескольких секунд, он только молча стоял, а затем медленно кивнул про себя. Затем он выдохнул, подняв руки в извиняющемся жесте видящих.

— Я их нарисовал, — сказал он, и в его голосе прозвучало извинение. — Это всё, что я знаю.

— Ты не имеешь никакого отношения к их смерти?

— Нет, — озадаченно ответил видящий. — Если ты прав насчёт того, кто они такие, зачем мне убивать своих родичей?

— Ты не знаешь, кто они? Жертвы? Или убийцы?

Он покачал головой.

— Нет.

— А убийцы — профессионалы? Их кто-то нанял?

— Даже не знаю.

— Они собираются сделать это снова? — настаивал Ник.

— Не знаю.

— Ты рисовал ещё картины помимо этих двух?

— Да, — сразу ответил Джек.

— С этими самыми убийцами?