Книга Война, страница 203 – Дж. С. Андрижески

Он знал, что Врег по-прежнему в баре. Вот и всё.

Ощущая, как от одного лишь этого беглого касания его нервозность превращается обратно в ожесточённую злость, Джон сунул руки в карманы. Сделав это, он увидел, что Ревик бросил на него настороженный взгляд. Высокий видящий продолжал наблюдать за ним, пока они шли вдоль аквариума к бару. Ревик так смотрел на него, будто почти ожидал, что Джон пырнёт его чем-то острым.

— Ты в порядке? — спросил Ревик. — Я могу сказать Врегу, чтобы он встретил тебя наверху… в уединённом номере, если хочешь.

Джон наградил его жёстким взглядом.

— Я не застрелю его, если ты об этом беспокоишься.

— Не только об этом, — пробормотал Ревик себе под нос.

Они дошли до конца аквариума в форме подковы.

Джон вошёл в тускло освещённый бар следом за Ревиком и осознал, что никогда не бывал в этой части ресторана. За баром имелся ещё один гигантский аквариум, прямо за полками с бутылками, только этот был таким большим, что доходил до высокого сводчатого потолка. Резервуар подсвечивался, и огоньки, а также тени рыбок в аквариуме, просвечивали через разноцветные бутылки, отбрасывая странные отсветы на посетителей бара, стены и пол.

Джон заметил, что рыба в обоих резервуарах не принадлежала к типичным аквариумным обитателям — это были более крупные особи с достаточным количеством мяса. Должно быть, тропических рыбок заменили этими, совсем как с карпами в каналах и фонтанах атриума. В результате тени, которые отбрасывались на пространство бара, были теперь гораздо крупнее и двигались медленнее, отчего у Джона складывалось ощущение, будто он оказался во сне, где всё происходит в замедленной съёмке.

Он продолжал смотреть по сторонам, пытаясь сориентироваться и позволяя глазам адаптироваться к ощущению, но тут ощутил на себе пристальный взгляд и повернулся. Он мельком заметил взгляд Врега, но китайский видящий отвернулся. Он сидел в дальнем конце барной стойки, слева от Джона, возле Тардека и Иллег.

Ну, по крайней мере, пока эти двое не заметили Джона.

Оба встали и быстро убрались от Врега, спешно отодвинув свои барные стулья, чтобы создать некоторое расстояние между ними и татуированным видящим. Заметив их нервные взгляды с невесёлой улыбкой, Джон взглянул на Ревика.

— Не могу же я быть настолько страшным, — сказал Джон.

Сказав это, он услышал жёсткие нотки злости в собственных словах.

Ревик небрежно пожал плечами, затем похлопал Джона — очень бегло, Джон это заметил — по плечу.

— Дальше ты сам, — сказал он. — Просто помни, мы все вооружены… и большинство из нас всё же любит Врега, хоть он и психически нездоровая задница.

Джон невесело фыркнул, покачав головой и раздражённо прищёлкнув языком. Когда Ревик направился в другой конец бара, следом за Иллег и Тореком, Джон сделал вдох и выдохнул из своей груди как можно больше злости.

В то же мгновение он подошёл прямиком к Врегу.

— Ты теперь собираешься меня игнорировать? — спросил он, как только оказался достаточно близко.

Врег повернулся, и когда он посмотрел на Джона, его глаза выражали озадаченность.

Джон уже находился в его свете, просто потому, что стоял так близко. Утомление видящего ударило по нему облаком, вместе с таким разрядом боли, от которого Джону на мгновение стало сложно нормально мыслить. Он едва услышал слова Врега, когда видящий ответил ему после паузы, которая показалась слишком долгой, но в реальности, наверное, заняла несколько секунд.