Онлайн книга «Мост»
|
«Мать твою, Джон…» — рявкает Ревик. Он грубо дёргает свет Джона, и Джон вздрагивает от боли, немного закрываясь. Он неохотно смотрит в лицо Элли. И тут же боль врезается в его свет. Она настолько смешивается с болью Ревика, что Джону приходится приложить усилия, чтобы различить их, разделить. Он чувствует в Ревике злость, нетерпение, желание побыть с ней наедине, вышвырнуть Джона из этого пространства. Боги, горе. Сколько горя. «Бл*дь, я убью тебя, если ты не поможешь мне с этим, — говорит Ревик, крепче стискивая её. Теперь Джон слышит в его словах страх, почти панику, тоску столь извращённую, что она уже перестала быть надеждой и больше напоминает какую-то молитву. — Джон, пожалуйста. Она никогда не была так близко. Забудь обо мне. Посмотри на неё. Пожалуйста, боги, посмотри на неё и скажи мне, что ты чувствуешь…» В конце этой речи — самой длинной из всего, что он слышал от своего зятя с тех пор, как Касс сделала то, что она сделала — горе и печаль побеждают его злость. Ревик умоляет его. Он умоляет Джона о помощи, и что-то в этом факте заставляет свет и разум Джона резко сосредоточиться. Он делает шаг к ней. В этот раз он не отводит взгляда. «Элли…?» — робко посылает он. Он протягивает свои Барьерные пальцы, и хоть Ревик вздрагивает, хоть его свет источает угрозы, источает желание защитить, Джон прикасается к её лицу, которое настолько похоже на физическое лицо Элли, что у него перехватывает дыхание. Только глаза другие. Они яркого нефритового цвета и прозрачны как стекло, но там есть какая-то пустота, которую Джон не узнаёт. До него доходит, насколько она полна жизни, насколько она всегда целиком и полностью присутствовала в моменте, и опять ему приходится прикладывать усилия, чтобы сдерживать свои эмоции, свои чувства к женщине перед ним. «Элли, — посылает он тише. — Где ты, Элли? Ты меня слышишь?» Она смотрит на него. Её темноволосая голова поворачивается, и она смотрит на него; та пустота нервирует ещё сильнее, когда она смотрит прямо сквозь него на волны и бесконечный горизонт по другую сторону его Барьерного силуэта. Она смотрит на него, и на один миг Джон воображает, что она его видит. Прилив чувств накрывает его — чувств, которые необъяснимым образом трансформируются в злость. «Эл! — кричит он на неё. — Мать твою, Эл! Что, бл*дь, ты делаешь?» Он чувствует, как Ревик напрягается, стискивает её, словно защищая. В этот раз Джон почти не замечает. Что-то в ней шевелится. Он смотрит лишь на это. Что-то в ней на мгновение видит его — проблеск искры, как будто кремень ударил по камню. Джон воображает, что видит там вспышку злости. Злости и то, что походит на печаль, на «иди ты нах*й, Джон», которое он почти узнает. На мгновение это превращает злость Джона в радость, затем резко в гнев, в какую-то беспомощную ярость. Все чувства, которые он подавлял днями, неделями, уже месяцами, с тех самых пор, как они нашли Элли в кровати их матери в том потрёпанном пурпурном доме на Фелл-стрит — всё это накатывает волной. Всё, что он сказал и сделал, и как Врег смотрел на него, и как никто не винил его в лицо за то, что он сделал, и как никто об этом не говорит. Как Ревик на него смотрит. Как Ревик временами смотрит на него так, будто хочет его убить, хоть он и никогда не обвинит его в лицо. |