Книга Чёрный прах, страница 146 – Дж. С. Андрижески

Конечно, все мы уже имели вполне конкретное представление о том, куда они отправились.

Пёс засунул руки в карманы джинсов, которые низко висели на его бёдрах.

— Что думаете? — спросил он. — Мы ждём, чтобы узнать, получил ли Блэк разрешение пристрелить её?

Я с неверием уставилась на него.

— Ты думаешь, Мэнни даст нам зелёный свет и разрешит пристрелить его дочь? Серьёзно? Его родную дочь?

Пёс пожал плечами.

— Может. Если он практичен.

— Практичен? У неё есть дети.

Пёс пожал плечами.

— И что? У меня есть дети. Это не помешало копам стрелять в меня.

— У тебя есть дети? — переспросила я, не сумев скрыть своё изумление. Я знала, что ему было двадцать с чем-то, но он казался мне молодым парнишкой. — Серьёзно?

Пёс бросил на меня скромный взгляд.

— Полагаю, где-нибудь есть.

Истон расхохотался.

— Ты флиртуешь с женой Блэка, Пёс? — он широко улыбнулся, показав подбородком на молодого парня. — Пёс несёт эту чепуху, чтобы мы не узнали, что на самом деле он девственник. Он так много болтает, что это отпугивает большинство женщин.

Пёс наградил его оскорблённым до глубины души взглядом.

— Девственник? Я тебя умоляю. Это ты проводишь со своими собаками больше времени, чем с настоящими девочками.

Истон пожал плечами, явно не беспокоясь из-за такого обвинения.

— Лучше собаки, чем те дурацкие видеоигры, в которые ты все время играешь, — сказал он.

— Ты так говоришь только потому, что никогда не играл в них, — ухмыльнулся Пёс. — Присоединяйся к нынешнему столетию, мужик. Ты типа… артефакт.

Истон покачал головой, награждая Пса недоверчивой улыбкой, затем посмотрел на меня.

— Фрэнк здесь единственный, у кого есть дети, — объяснил он. — Он также единственный, кто, скорее всего, имеет детей, о рождении которых он и не слыхивал. До того, как он женился, — добавил он мне, когда Фрэнк отвесил ему подзатыльник. — Фрэнк не такой. Да ведь, Фрэнк?

Все ещё хмурясь, Фрэнк посмотрел на него и Пса.

— Я прямо не знаю, кто из вас больший засранец, — сказал Фрэнк. — Можно подумать, ни один из вас до сих пор не разговаривал с хорошенькой индейской девушкой.

В ответ на это я фыркнула, закатив глаза.

И все же было что-то в лёгкой компании этих троих, что заставило меня расслабиться так, как я не расслаблялась уже несколько дней. Это также заставило меня осознать, каким напряжённым было большинство жителей навахо в этом городе. Каким-то образом я не до конца осознавала, как странно все себя вели, за исключением самого Мэнни.

Как будто услышав мои мысли, Пёс взглянул на пыльную улицу.

— Какого хера с этим местом не так? — пробормотал он. — Это чокнутая часть резервации? Где собираются все придурковатые, чтобы тусоваться вместе? — он фыркнул, все ещё глядя на пыльные витрины магазинов. — Может, поэтому я ничего не слышал о нем. Все здесь чудят под пейотом и датурой.

— А может, у них просто нет симпатичных девчонок, которых можно послать на индейские сборища, — пошутил Истон. — Это объяснило бы, почему ты ничего не слышал об этом месте.

Пёс пихнул его локтем, все ещё глядя на пустую улицу.

— Нет, не особенно, — сказал он, кусая нижнюю губу и притопывая ногой. — Это как какой-то город-призрак. Вампиры действительно убили так много жителей?

Я проследила за взглядом Пса, хмурясь.

Он был прав. Город действительно выглядел мёртвым.