Книга Черный к свету, страница 116 – Дж. С. Андрижески

— Пантер обожает Ника, — заметил Салли.

— Ник ненормальный фрик, — сказал Хавьер. — Эй Джей имел в виду нормальных вампиров.

Несколько человек в отделе хихикнули.

— Один из инцидентов произошёл днём, — сказала Алиша, сидевшая за другим столом и не отрывавшая глаз от своего экрана. — Так что, скорее всего, это не вампир.

— Это мог быть кто-то из людей Ракера, — Декс посмотрел на Блэка. — Или они могли накачать собак наркотиками. Нам нужно побольше узнать об этой технологии, босс. В противном случае мы просто строим предположения. Мы даже не знаем, был ли это один и тот же человек оба раза.

Блэк нахмурился.

Он ценил скрупулёзность команды, но также понимал, почему Эй Джей раздражался. Это наверняка был видящий, но они не могли сказать это с такой же уверенностью, как неделю назад. Всё упиралось в эти проклятые импланты. Холо изучал тот, который они привезли из дома Ракера, но Холо ждал Джема, а теперь Джем и для этого был совершенно бесполезен. Просто невероятно, чёрт возьми.

Киесса, женщина-видящая, которая по какой-то необъяснимой причине теперь представлялась как «Виксен», посмотрела на Блэка из-за своей консоли.

(Vixen буквально можно перевести как «чертовка, плутовка, стерва», причём далеко не всегда это слово используется в положительном контексте, отсюда и озадаченность выбором имени, — прим)

— Мы проверили всех известных подрядчиков на предмет профессионального убийства, босс, — сказала она как ни в чём не бывало. — Это, конечно, исключает многих людей, включая, вероятно, половину «Архангела», но нам удалось установить местонахождение остальных. Как вы и просили, мы более внимательно изучили всех, кто мог бы сделать подобный выстрел.

— Ты имеешь в виду людей, — уточнил Блэк.

— Да, — подтвердила Виксен.

— Никто из них не смог бы этого сделать?

— Никто из имеющихся в наших базах данных, сэр, — повторила Виксен.

Как будто они это репетировали, вмешался Рэйф.

— Мы бы хотели начать отрабатывать сценарии на сегодняшний вечер, — добавил он. — Если только вы не хотите, чтобы мы сделали что-то ещё, чтобы найти стрелка?

Присутствующие в зале закивали головами.

Блэк хмыкнул, не без оттенка чёрного юмора.

Было почти забавно, насколько легче многим людям из его команды в наши дни было общаться с видящими. Он знал, что видящие Старого Света сделали всё возможное, чтобы облегчить им задачу. Теперь они одевались более по-человечески, причёсывались по-человечески, большую часть времени говорили по-английски и даже на других человеческих языках. Некоторые видящие, такие как Виксен, также изменили свои имена, чтобы они звучали менее чуждо для здешних людей. Это касалось не только Киессы, хотя смена её имени, возможно, была одной из самых странных.

Рэйфа среди видящих звали Вурай.

Сутек теперь называл себя Салли.

Зайрей теперь называл себя Зак.

Блэк не приказывал им этого делать. На самом деле, он даже не упоминал это как предложение. Это они все решили сделать самостоятельно. Большинство видящих из его команды по внедрению также носили контактные линзы, когда находились рядом со своими коллегами-людьми.

Рэйф был одним из тех, кто не утруждал себя этим, но его глаза были менее выразительными по сравнению со многими видящими. Они не пугали людей, как, например, глаза Зака, у которого были радужки разного цвета, одна серебристая и одна бледно-голубая, и каждая из них была по-своему выразительной и неземной. Или глаза Салли, которые были яркого закатного цвета и тоже не походили на человеческие.