Книга Инопланетный мясной рынок, страница 50 – Лиззи Биквин

Что за черт?

Двигаясь с той же неторопливой точностью, которую Бетани заметила раньше, доктор указал на красный треугольник. Затем он коснулся губ Бетани, затем ее уха.

Он хотел, чтобы она съела красный треугольник? Или послушала? Бетани была сбита с толку. Она посмотрела на доктора, который спокойно смотрел на нее сверху вниз. Молодо выглядевший инопланетянин заглядывал ей через плечо, ожидая, когда Бетани поймет.

Доктор повторил свою пантомиму, но на этот раз в обратном порядке: ухо, рот, изображение.

В груди Бетани вспыхнуло разочарование.

— Это красный треугольник, — пробормотала она, не зная, что еще сказать.

Устройство зазвенело и издало странно искусственный голос, который повторил заявление Бетани:

— Это… красный треугольник.

Затем изображение исчезло, сменившись новым.

— Синий квадрат? — Бетани все еще не понимала.

Раздался еще один веселый перезвон, устройство повторило ее слова и показало ей зеленый кружок.

Осознание пришло в голову Бетани.

Она наконец-то поняла назначение устройства — выучить язык. Если она скормит ему достаточно данных, возможно, он сможет переводить с английского на рычащий язык фиолетовых пришельцев.

Невероятно.

Бетани собиралась заговорить снова, но заколебалась. Ей нужно было принять решение.

Если бы она решила согласиться с этим, расценили бы инопланетяне это как своего рода обязательство с ее стороны? Бетани все еще не знала об их намерениях, но если они хотели с ней пообщаться, это означало, что они планировали задержать ее. Бетани эта идея не понравилась, но разве у нее был другой выбор?

И, кроме того, все могло быть и хуже. Ее могли продать одному из по-настоящему отвратительных существ на мясном рынке, и в этом случае ее, вероятно, сожрали бы прямо сейчас.

Плюс, если бы она научилась общаться с этими парнями, тогда, возможно, только возможно, они захотели бы вернуть ее на Землю. Это был рискованный шаг, но прямо сейчас это был единственный шанс Бетани.

Слабый проблеск надежды вернулся в ее сердце.

— Зеленый круг, — сказала она.

ГЛАВА 17: Бетани

Грузовой отсек представлял собой огромную и пустую стальную пещеру. Балочные стены изгибались над головой, переходя в сводчатый потолок, похожий на грудную клетку какого-то огромного железного титана. Причина, по которой Бетани знала, что это грузовой отсек, помимо огромных размеров, заключалась в козловом кране, который свисал с металлических стропил, как гигантская версия игровых автоматов с краном, которые были в каждом магазине Wal-Mart на Земле — тех самых в которых невозможно ухватить игрушку, как бы вы ни пытались. Грузовой отсек был почти пуст, если не считать пары дюжин металлических бочек, сложенных сбоку, издававших маслянистый и слегка сладковатый запах, напомнивший Бетани о бензине.

Когда двое инопланетян впервые вывели ее в открытое пространство, Бетани громко ахнула от благоговения. Она знала, что космический корабль большой — она представляла себе что-то примерно такого же размера, как пассажирский самолет, — но теперь, увидев зияющий грузовой отсек, поняла, что он намного, намного больше.

И все же, несмотря на огромные размеры корабля, Бетани, похоже, уже успела познакомиться со всем экипажем. Пять фиолетовых инопланетян — вот и вся команда этого космического судна. Довольно впечатляюще.