Книга Грех и поражение, страница 88 – К. Ф. Брин

– Нужно держать нашего маленького гремлина при себе, – сказала Рэд. – Это была угроза, и, если у врагов будет шанс, они подтвердят угрозу сталью.

Дейзи сидела в шезлонге, глядя на хрустальной чистоты океан. Белый песок пляжа подползал к самым ее ногам. Мордекай ждал рядом, не желая оставлять ее одну. Кто знает, а вдруг кому взбредет в голову подкрасться и утащить ее с территории Кирана?

А Дейзи явилась сюда только из любопытства.

– Не стоило выходить без кого-нибудь из команды, – проворчал Мордекай всего лишь в третий раз с тех пор, как они выскользнули из дома.

– До «логова» всего пара шагов, Мордекай, и ничегошеньки с нами не будет. Никто к нам не полезет.

– Разве что за исключением того, кто недавно подкинул тебе дохлую свинью.

– О господи, ты серьезно? Или ты стукнулся башкой и потерял пару извилин? – Дейзи сердито зыркнула на него. – Эти типы приходили, когда Кирана и Лекси не было дома. Едва ли им хочется, чтобы их застукали шныряющими по территории полубога. Они ни за что не явятся, когда вся команда здесь. Спятил ты, что ли? Головой подумай!

Мордекай, фыркнув, отвернулся, озирая пляж. Он знал, что она права; он просто беспокоился. В этом-то и проблема – он слишком много беспокоился. Так и поседеть прежде времени немудрено.

Тем типам, что оставили ей эту тупую «любовную записку» свиной кровью, хватило ума спрятать физиономии от установленных на крыльце камер, натянув мешковатые коричневые балахоны с капюшонами, а вот скрыть обувь или снять украшения они не догадались. У одного на пальце сверкал характерный серебряный перстень, другой носил кроссовки, а остальные были в ботинках всевозможных цветов и фасонов. Каждая деталь по отдельности мало что значила, но Дейзи предстояло искать группу.

И Лекси лучше не мешать ей. А Зорн непременно поможет.

– Ты ведь не собираешься идти в таком виде, правда? – Мордекай ткнул пальцем в ее толстовку, нарочно подначивая.

Они собирались в гости к Магнусу; приглашение принесли вскоре после возвращения Лекси и Кирана со слушаний.

– Нет, я не собираюсь идти в таком виде. Я переоденусь в платье, которое стоило больше двух штук. – Она невольно рассмеялась. – Ты вообще когда-нибудь думал, что у нас будут деньги на дорогие тряпки?

– Пустые траты. Ткань столько не стоит. Как и честный труд.

– Верно. В отличие от ярлыка. Люди здесь замечают такие вещи.

– Они идиоты, если не замечают, что это расточительство. Подумай, сколько народу можно накормить на эти деньги.

Мордекай старался играть по правилам, не лезть на рожон и вообще быть хорошим, но многие грани этого мира вызывали у него отвращение. И особого энтузиазма по поводу общения с важными людьми он не испытывал.

Честно говоря, Дейзи тоже. Команда, собранная Кираном, была потрясающей, но остальные здешние маги выглядели по большей части самодовольными снобами. Ей и голоса-то их слышать было противно.

Дейзи, вздохнув, прищурилась, глядя на заходящее солнце. Ей действительно пора уже переодеться и подготовиться к выходу.

– Скучно было сегодня, – сказала она, лениво потягиваясь.

И не сразу осознала, что Мордекай, окаменев, неотрывно смотрит на двух коренастых типов, стремительно и грациозно, несмотря на песок, скользящих по пляжу в их сторону.

– Ты уже видел здесь оборотней? – прошептала она, понизив голос, чтобы острый слух незнакомцев не уловил слов.