Книга Грех и молния, страница 104 – К. Ф. Брин

– Привет, Алексис, какой приятный сюрприз, – сказал он. Хотя Лиам и не был магом, он поселился в зоне двойного сообщества, потому что не хотел связываться с органами правопорядка. – Ты все-таки сдалась полубогу, а?

– Привет, Лиам, да. – Я наклонила голову. Однажды, когда мы еще не были толком знакомы, Киран приперся сюда за мной, и тогда Лиам аплодировал мне за то, что я отшила такого «кавалера». С тех пор как будто прошла целая жизнь. – В тот день он не проявил особого такта, но в итоге оказался не так уж плох. Можно мне «Гиннес», пожалуйста?

– Конечно. – Лиам окинул взглядом переполненный бар. – Хочешь, расчищу тебе пространство? Не думаю, что они в курсе, что ты пришла.

– Нет. – Я отмахнулась. – Я жду подругу. Она сделает это не менее эффективно.

Лиам кивнул и взглянул на Дилана. Тот приподнял брови.

– Он безмолвно интересуется, чего бы хотелось тебе, – «перевела» я.

– О, э-э-э… – Дилан уставился на большую доску над баром со списком фирменных коктейлей и вин.

– Возьми п-проста гр’бана п-пива, п-паря, – проворчал Мик. – Х’сподь всемогущий, можна подумать, он никогда в жизни ни капли спиртного в рот не брал. Эх, м’л’дежь, м’л’дежь, м’л’дежь.

Я слышала от него это слово уже миллион раз, но по-прежнему не могла толком понять, действительно ли он говорит «молодежь» или что-то совершенно другое. А если «молодежь», то почему? Но спросить я так до сих пор и не собралась.

Губы Дилана растянулись в ухмылке, и он, похоже, немного расслабился.

– «Стеллу», пожалуйста, – попросил он наконец.

– В-вот. А то че за хрен-н? – Мик снова сгорбился над своим пивом.

– Полубог Киран приходил сюда? – спросил меня Дилан. – Это имел в виду бармен?

– Да. Это было, когда Киран преследовал меня. Он явился сюда и… – Я вспомнила, что́ он сказал мне в тот раз, вспомнила, как меня влекло к нему, и щеки мои вспыхнули, а внутри все напряглось. Я откашлялась, прочищая горло. – Он был весьма заносчив, и я послала его.

Маленькая ложь. Ну и пусть, я ведь среди друзей.

Я рассказала Дилану, как Киран выкупил этот бар у моего бывшего парня.

– Раньше мне тут больше нравилось, – призналась я, глядя, как Лиам наливает мне пива.

– Он не убил твоего парня? – спросил Дилан.

– Он же был бывшим, мы с ним расстались…

– Я понимаю, но тот парень оплачивал твои счета и командовал тобой. Я удивлен, что Киран оставил его в живых.

Я закатила глаза:

– Киран не похож на своего отца.

– Большинство полубогов похожи на его отца, Алексис. Тебе нужно закалиться, чтобы быть к этому готовой. А сильнейший из полубогов – твой отец.

Дилан вдруг вздрогнул, отступил от стойки, посмотрел на женщину, сидящую рядом, и забормотал извинения. Очевидно, ее утомило его присутствие, и она толкнула его.

Дамочка бросила на него раздраженный взгляд, но ее выражение мигом изменилось, стоило ей увидеть лицо Дилана. Глаза женщины округлились, грудь выпятилась, как будто кто-то другой неожиданно перехватил контроль над ее телом, не совсем понимая, как им управлять. Она повернулась к Молниеотводу, совершенно забыв о сидящем рядом мужчине.

– Прошу прощения, мне так жаль. Я вас не сильно задела? – выдавила она с придыханием.

– О х’с-споди, – пробормотал Мик, косясь на нее.

– Нет, все в порядке, – ответил Дилан, съеживаясь под ее взглядом.

– Серьезно, извините. Кстати, я…