Книга Грех и молния, страница 60 – К. Ф. Брин

Между бровями Дилана прорезалась морщинка, и я вдруг задумалась, не ляпнула ли глупость.

– Еще кое-что, – сказал он. – Ты хотела получить эту метку? Только честно, я пойму, если ты соврешь.

– Честно – первую я приобрела нечаянно, в запале. Второй и все последующие разы – да, они были намеренными, и чаще всего я сама просила об этом.

– И иногда очень громко, – фыркнула Дейзи. – Фу, мерзость. Когда мы жили в старом доме, нам приходилось затыкать уши. Слава богу, теперь мы на разных этажах, так куда лучше.

– Ты когда-нибудь прекратишь? – одернула я ее, краснея, и вовь обратилась к Дилану: – Я люблю его. Я ношу его метку, мы связаны с ним духовной связью. И те и другие узы постоянны.

Дилан впился в меня взглядом, но промолчал. Над столиком повисла тяжелая тишина. Нервные мурашки бегали у меня по спине.

Я развела руками:

– Ну и? Что дальше?

– Ты права в одном, – сказал Дилан. – Приехав сюда, ты проявила эгоизм. – Он глотнул кофе, глядя на меня поверх бумажного стаканчика. – Я читал о тебе. И считал твою историю забавной. Вижу, ты не прихватила с собой стилиста.

Я посмотрела на свои джинсы, на клетчатую рубашку – вещи, не так уж сильно отличающиеся от его собственной одежды.

– Я часто задавался вопросом, как все сложилось бы, если бы я не вырос в магическом мире, – продолжил Дилан чуть мягче, чем прежде. – И еще – встречу ли я кого-нибудь, кто не запятнан той жизнью, которую вынуждены терпеть такие, как я.

– А в чем разница? Я все равно оказалась здесь и отчаянно стараюсь, чтоб меня не похитили, не стерли мне разум и не использовали как наемного убийцу.

– Не говоря уже о том, что если до тебя доберется Аарон, ты окажешься в ситуации, из которой выкрутился этот парень, – добавила Дейзи. – Ну, поскольку ты не связана с Аароном кровью, он наверняка сделал бы тебя своей наложницей, хочешь ты этого или нет. На днях это просто вывело Джерри из себя.

– Перестань болтать, или я отберу у тебя телефон, – процедила я сквозь стиснутые зубы.

– Уже отобрала.

– Тогда лишу карманных денег. И новых шмоток.

– Просто скажи, что неделю сама будешь подбирать ей одежду, и она мигом заткнется, – предложил Мордекай.

Дилан выглядел слегка озадаченным. Ну да, мы можем заколебать кого угодно.

– Послушай… – сказал он.

– Ладно, Дилан, увидимся, – бросил пожилой мужчина, помахал ему и направился к двери.

– Увидимся, Чак, – кивнул тот.

– Попрощайся за меня со своей прелестной подругой и ее воспитанниками, – Чак распахнул дверь.

– Я не убиваю детей, – еле слышно прошептал Дилан, подавшись ко мне. – Если у меня есть выбор. Как только у меня появился шанс, я сбежал от прошлой жизни – и никогда не оглядывался. Просто… уходите. Уезжайте на рассвете, как ты и сказала. Но если не уедете, я убью вас всех. Я ясно выразился?

Несказанное облегчение накрыло меня, потому что я поверила ему. Его душа снова светилась ярко, а плечи расслабились. Ему, как и мне, не нужны были проблемы.

Я кивнула и натянуто улыбнулась. Женщина за прилавком удалилась на кухню, но я не повысила голос:

– Спасибо. Я еще раз прошу прощения за то, что мы нагрянули сюда. Я попытаюсь выяснить, как сделать, чтобы тот дух не выдал твой секрет. Не знаю, возможно ли это, но я попробую.

Дейзи встала вместе со мной, но Мордекай не торопился.

– Если ты никогда не оглядывался, почему ты так рьяно стремишься идти в ногу с магическим миром? – спросил Мордекай в своей обычной манере, мягко, но серьезно. Его рассудительный тон не давал пропустить его слова мимо ушей. – Почему до сих пор занимаешься магией в горах, читаешь об Алексис?