Книга Грех и молния, страница 66 – К. Ф. Брин

– Проблема в том, что маги линии Зевса традиционно не прячутся, – вздохнул Киран. – Они храбры и эгоистичны до безумия. Они будут сражаться из чистого тупого упрямства и ни за что не станут сидеть тише воды ниже травы.

– Эй, аккуратней, а то соперничество слишком бросается в глаза, – пробормотала Дейзи.

– Пусть так, но ведь Дилан скрывается от магического мира, – сказала я. – Вся его нынешняя жизнь – это прятки.

– Верно. Вот почему я склоняюсь к тому, что с ним все будет нормально. Проблема в том, что… полубог Флора слишком самонадеянна. Не так уж трудно раздобыть фальшивые документы, но я сомневаюсь, что она хотя бы попытается скрыть свою личность, как это сделали мы. Она немедленно вызовет подозрения. Если, конечно, она уже не позвонила местному правительству и не предупредила о своем прибытии. В таком случае они обеспечат ей сопровождение, и она сможет свободно охотиться в этих горах.

Я пару секунд смотрела на динамик.

– И как после этого с ним все может быть нормально?

– Самые изворотливые маги, такие как Джерри и Эмбер, учатся избегать подобных ситуаций.

– Дилан не стал избегать тебя.

– Я не обычный полубог.

– Ты уверен, что Зевс единственный, кто склонен к эгоизму? – пробормотала я. – Ты ходишь кругами. Будет Дилан в порядке или нет?

– Я не знаю. Шансы, похоже, пятьдесят на пятьдесят.

– Ну… я считаю, мы должны помочь. Что, если он со своей застоявшейся магией не справится с таким количеством противников? Что, если он не сбежит? Черт, а что, если он сбежит? Что тогда? Вся его жизнь перевернется вверх тормашками по нашей вине. Мы должны все исправить.

– Исправить – значит вступить в бой с еще одним полубогом. Сильным полубогом.

– Слушай, может, ты перестанешь уже тянуть время? Мы только и делаем, что деремся с полубогами. Я обещала. Поехали!

– Звучит неплохо. Следуй за Эмбер. Есть вероятность, что полубог Флора сдала меня властям чеширов, так что лучше объедем их пропускной пункт. У дома показываться нельзя, встретимся в коттедже и отправимся оттуда.

Коттедж посреди леса был еще одним приобретением Кирана в этом районе. Эмбер тронулась с места, но нам пришлось проехать еще полмили, прежде чем мы смогли развернуться.

– Они явились сюда всего через день после нас, – сказал Мордекай, когда мы подрезали встречную машину, чтобы влиться в поток. Яростный гудок почти заглушил его слова. – Осторожней, Лекси.

– Да-да, понимаю.

– Все эти внедорожники были определенно куплены заранее, но не сильно, потому-то они все и одинаковые, – сказала Дейзи, наклонившись вперед.

– Киран сказал, один полностью забит припасами, а значит, они ожидают, что окажутся в дикой местности, – сказал Мордекай. Было ясно, что дети относятся к происходящему как к своего рода тренировке с очень высокими ставками. – Они собираются охотиться за своей добычей. Следовательно, они знают о Дилане куда больше, чем просто его местонахождение.

– Мог Хардинг рассказать кому-то еще? – спросила меня Дейзи. – Он вроде как привык играть грязно. Я бы не стала сбрасывать со счетов такую возможность.

– Я бы тоже. Он любит наблюдать за мной в действии. – Я уже думала об этом. – Но он привязан к карманным часам. Я знаю, что это так. Кроме того, я слышу духов, но я такая одна, а в команде полубога Флоры нет серьезных игроков из рода Аида. Это не мог быть Хардинг.