Книга Грех и магия, страница 97 – К. Ф. Брин

Киран кивнул, но не отвел взгляда. Впрочем, у него не имелось веских причин. В конце концов, ему приходилось мне верить.

— Как призрак я обладаю силой в этом мире? — поинтересовалась Лайра.

На секунду я замерла. Я понимала, к чему она клонит. Женщина хотела узнать, может ли остаться и попытаться защитить сына. Или помочь ему.

К сожалению, такое невозможно: скорее всего, ее дух снова поймают, и Киран вернется к начальной точке.

Вот только Валенс будет действовать еще хитрее.

Я выбрала наиболее грубый ответ.

— После смерти человек перестает быть полезным.

Взгляд Лайры на секунду стал жестким и пристальным, словно она пыталась разгадать мои мысли, а потом женщина с пониманием кивнула.

— Хорошо. — Я закрыла глаза. — Начнем.

— Прощай, — прошептал Киран. В его голосе была неотвратимость. — Я буду скучать.

— Ты был лучшим сыном, о котором только можно мечтать, — ответила Лайра.

Я передала ее слова, одновременно изучая ловушку для духов. Я могла сломать ее, как яичную скорлупу, но мне хотелось понять, можно ли аккуратно убрать один из крошечных кусочков, составлявших ее, и выпустить духа на волю. Возможно, тогда маг, создавший ее, действительно решит, что допустил ошибку.

Это могло сработать.

Но, возможно, периодические визиты в здание магистрата даже не связаны с обновлением заклинания. Вдруг маг просто приходил туда за зарплатой?

Я не узнаю наверняка, пока не проверю… но теперь, по мнению Кирана, в том не было необходимости.

— Я люблю тебя, — продолжала Лайра. — Пожалуйста, живи полноценной жизнью. Избавься от контроля Валенса и обрети счастье. Прошу тебя.

— Я собираюсь сделать это, — проговорил Киран после того, как я повторила слова Лайры.

Я посмотрела на Кирана, и за мгновение до того, как лицо Полубога окаменело, я почувствовала, что он лжет. И его раздирают противоречия.

Киран планировал свергнуть отца, но сомневался в победе.

Это было безумием, потому что он всегда казался уверенным. Самонадеянным.

Его так воспитали.

Боль в моей сердцевине росла в ответ на тревогу о его жизни. Я убрала частицу склизкой ловушки для духов. Сила Черты пригодилась — я не испытывала никаких сложностей.

Изумленный вздох заставил меня обернуться. Лайра рассмеялась как ребенок и прыгнула на постель, размахивая руками от радости и восторга. Тюленья шкура, скорее похожая на гидрокостюм, проплыла к владелице по воздуху.

Лайра схватила шкуру и прижала к груди. Черта запульсировала вокруг нас, призывая освобожденного призрака.

Я комментировала увиденное в мельчайших подробностях, которые только замечала. Однако предупредила Кирана, что описывать Черту бессмысленно, если не видишь и не чувствуешь ее.

Мальчишеская улыбка озарила лицо Кирана.

Какое облегчение.

Лайра обняла шкуру и направилась к стене.

— Подождите! Ничего себе. Куда вы? — спросила я.

Она была безмятежна.

— Поплаваю в океане, а потом уйду в запределье. Наконец-то я снова обрету свой истинный облик.

Лайра исчезла, и в комнате стало тихо.

— Ее здесь нет? — спросил Киран.

Я медленно встала и откинула волосы.

— Да. Вероятно, она хочет проделать все в океане, что вполне логично. — Я перевела взгляд на Кирана, который сидел на постели, сцепив руки, и пристально смотрел на меня. Он поморщился, и печаль вновь отразилась в его синих глазах. — Теперь твоя мама счастлива. Она обретет покой, Киран. Ты освободил ее.