Книга Королева руин, страница 210 – К. Ф. Брин

Я отвернулась, чтобы скрыть улыбку.

– Я не знаю, как правильно подбирать слова. Надеюсь, мне не придется об этом пожалеть. Хочешь поговорить начистоту?

Калия перестала улыбаться, но кивнула.

– Да, мне бы этого хотелось.

– Я желаю изучить зелья, в которых используется магия, чтобы попытаться самой изобрести что-то подобное им.

– А-а. Я так и предполагала.

Она обернулась и посмотрела на ожидающих меня охранников.

– Давай прогуляемся, хорошо?

Испытывая беспокойство, я последовала за феей в ряды растений, стараясь держаться подальше от тех, кто мог подслушать.

– Послушай, Финли, – проговорила Калия, замедляя шаг, и ее голос превратился в тихий шепот. – У меня есть долг перед моим народом. Как и у тебя. Со временем ты научишься ориентироваться в этом. А до тех пор, пожалуйста, знай, что я на твоей стороне. Я хочу помочь тебе и твоему народу не только для того, чтобы отплатить за услугу, которую ты оказала моему народу и семье. И я изучала ваше королевство не только для того, чтобы понять, захотим ли мы присоединиться к вам. Мне действительно искренне нравится общаться с тобой. Дессия прикипела к Адриэлю. Она чувствует себя с ним комфортно, так, как уже давно себя не ощущала. Я надеюсь, что однажды мы сможем стать приятелями, если не друзьями. У меня так мало друзей. Хотя я понимаю, что на это потребуется время.

– Не так уж много времени, если будешь откровенна со мной, пока я не выучу все раздражающие тонкости придворного этикета от Арлет.

– Да, конечно! – рассмеялась Калия. – Что ж. Я скажу тебе кое-что, и ты увидишь, насколько я готова пренебречь своим долгом ради подруги. – Она наклонилась и сорвала маленький желтый цветок с незнакомого мне куста. – Я оборудовала для тебя рабочее место в дальней части палатки. Кому-то это может показаться незначительным, но в этой ситуации есть свои преимущества. Главным образом то, что никто не будет работать между тобой и кривозубой женщиной с угрюмым нравом, которая разместилась в углу через два стола от тебя. Ты могла бы обратить внимание на ее рабочие привычки и специальные навыки. А еще ты можешь обнаружить, что если у кого-то есть нужная ей информация, она неохотно обменяется знаниями. Часто она раскрывает то, чего на самом деле не должна.

– Не думаю, поняла ли ты, что я имела в виду под откровенностью, но, думаю, я улавливаю, к чему ты клонишь.

Калия рассмеялась, и мы продолжили путь.

– Эта женщина владеет магией.

– Да, я поняла.

– У меня будут серьезные неприятности, если выяснится, что я тебе это сказала.

Мое сердце слегка сжалось. Найфейн говорил, что для хотя бы частичного доверия необходимо знать секреты друг друга. Калия протягивала мне оливковую ветвь мира. Она пыталась найти способ подружиться и верила, что я ее не обману.

– Спасибо, – тихо сказала я. – Надеюсь, однажды я разберусь во всем этом и перестану чувствовать себя неловко. А пока ты можешь не волноваться, зная, что я ни черта не смыслю в политике без своей наставницы.

– Мне нравится неловкость, и я ненавижу политику. Мне больше по душе ваш двор, где все зависит от упорного труда и единства. Это кажется более искренним. Но… – Калия пожала плечами и огляделась. – Я фея с хорошим положением при престижном дворе. Все могло быть и хуже.

Я усмехнулась.

– А я – королева-простолюдинка, не имеющая ни малейшего представления о том, как вести себя при дворе, и еще меньше склонная к попыткам чему-то научиться. Я уверена, что все могло быть и хуже.