Книга Королева руин, страница 291 – К. Ф. Брин

Я оттолкнула его руку. Меня напрягало отсутствие свободного пространства для маневра.

По другую сторону этой двери находилась комната побольше, такая же грязная. Гнилое зловоние, похожее на запах мертвечины, покрытой плесенью, ударило в нос. Вонь буквально чувствовалась на языке.

Я прижала ладонь к середине спины Найфейна, чтобы он не отвлекался и не оглядывался назад в поисках меня. Дверь за нами щелкнула, и Говам снова вышел вперед.

На этот раз на выбор было две двери. Не раздумывая ни секунды, Говам повернул направо. Он подергал ручку, довольно хмыкнул, а затем повернулся к нам, приложив палец к губам. На этот раз он не издал ни звука.

Говам проделал те же действия, что и с другими дверями, и мы прошли еще через три грязные, отвратительные комнаты, напоминавшие кладовые для фрагментов тел пропавших людей или, возможно, какой-нибудь отвратительной еды. Я не знала наверняка, но мысленно порадовалась, что больше демонов нам не попадалось.

Так продолжалось до тех пор, пока мы не достигли тускло освещенной комнаты.

Финли

ГОВАМ СТОЯЛ, положив руку на дверь и склонив голову. Я так и не поняла, прислушивался он или набирался храбрости. Наконец он повернулся, чуть помедлил и неторопливо придвинулся ближе к нам с Найфейном. Его рука с кинжалом оказалась рядом со мной, оружие опасно нацелилось на мой живот.

Найфейн увидел это и тут же схватил Говама за запястье.

Говам не дрогнул. Он наклонил голову, словно признавая ошибку, и придвинулся еще ближе к нам, вплотную к руке Найфейна, чтобы просунуть лицо между нами.

– Это одна из двух опасных комнат, – прошептал демон так тихо, что мне пришлось напрячься, чтобы расслышать. – Комната отдыха охраны. Сюда заходят после смены, чтобы перекусить, переодеться, а потом идти дальше. В любой момент кто-то может войти. Нам нужно будет разобраться с этим как можно быстрее и тише. Мы должны убить любого, кого увидим, и оттащить его сюда с дороги. Если мы сможем пройти незамеченными, то выиграем немного времени, чтобы продолжить осмотр замка. Но если кто-то поднимет тревогу – нам крышка.

– Комната большая? – спросил Найфейн.

– Не очень. Поместятся несколько наших, не больше. Когда демоны будут обезврежены, нам придется поторопиться.

Найфейн мотнул головой в сторону двери, явно желая скорее приступить к делу. Весьма уверенный в себе, как и следовало моей истинной паре.

Говам кивнул и медленно попятился, не делая резких движений. Найфейн отпустил его, и он вернулся к двери. Однако Найфейн жестом остановил демона и взял инициативу в свои руки. Он повернулся ко мне, окинул долгим взглядом, а затем прислонился к стене у двери. В нашей связи ощущалась настороженность.

«Он надеется, что ты будешь осторожна, – пояснила моя драконица, как будто я не понимала молчаливых намеков Найфейна, – но также показывает, что ты нужна ему, потому что умеешь правильно действовать в трудной ситуации».

Я не стала утруждать себя комментариями. Адреналин захлестнул меня. Вот он, один из многих моментов, когда все могло обернуться катастрофой.

Я почувствовала руку на своем плече и, обернувшись, увидела Вемара. Вскинув брови, он безмолвно спрашивал, стоит ли ему пойти с нами.

Волки тоже подались вперед, и в полумраке я разглядела в их рядах Адриэля. Лейла, которая настояла на том, чтобы присоединиться к нам, стояла в стороне со свернутым хлыстом в руке.