Онлайн книга «Железное пламя»
|
Ребекка Яррос Эмпирей 2. Железное пламя В соответствии с Федеральным законом № 436-ФЗ от 29 декабря 2010 года маркируется знаком 18+ © Ребекка Яррос, текст, 2024 © ООО «РОСМЭН», 2024 Iron Flame Copyright © Exactly as it appears in the original English language edition. All rights reserved. Translation copyright © 2024 This edition is published by arrangement with Alliance Rights Agency c/o Entangled Publishing, LLC Edited by Liz Pelletier Cover art and design by Bree Archer and Elizabeth Turner Stokes Stock art by Peratek/Shutterstock Interior map art Elizabeth Turner Stokes Interior endpaper map art by Melanie Korte Interior design by Toni Kerr Перевод А. Злотницкой, А. Ионова, Н. Конча Внутреннее оформление Юлии Тар и Полины Левиной Ответственный редактор И. В. Бакулина Художественный редактор Л. В. Чуплыгина Технический редактор А. Т. Добрынина Корректор И. И. Иванова Верстка Е. В. Тё * * *
Моим собратьям по недугу. Не вся сила – физическая
Следующий текст был максимально точно переложен с наваррского на современный язык Есинией Нейлварт, куратором квадранта писцов в Военной академии Басгиат. Все события соответствуют действительности, а имена были сохранены, чтобы почтить мужество павших. Пусть души их будут преданы Малеку. Часть первая Глава 1 Настоящим фиксирую, что в 628 год от нашего объединения Аретия была сожжена драконом в соответствии с конвенцией об уничтожении движения сепаратистов. Те, кто бежал, выжили, а те, кто остался, погребены в руинах. На вкус революция оказалась сладкой… На удивление сладкой. Я смотрела на старшего брата, который сидел напротив меня за старым, потертым деревянным столом на кухне в цитадели Аретии, и жевала медовое печенье, которое Бреннан только что положил мне на тарелку. Было божественно вкусно. Действительно вкусно. А может, все дело в том, что я не ела целых три дня – с тех пор, как одно считающееся вымышленным существо вонзило мне в бок отравленный клинок. Тот, что должен был меня убить, и убил бы, если бы не Бреннан. Который, улыбаясь, глядел, как я жую печенье. Кажется, такого сюрреалистического опыта в моей жизни еще не было. Бреннан жив. Вэйнители, темные заклинатели, оказались реальны – а я-то думала, что они существуют лишь в сказках! Бреннан жив. Аретия все еще стоит, хотя ее выжгли после Тирского восстания шесть лет назад. Бреннан жив. У меня появился новый шрам на животе, длиной в три дюйма, но я не умерла. А Бреннан… Он. Жив. – Вкусное печенье, правда? – спросил он и взял себе еще одно с тарелки между нами. – Напоминает то, что пекли в Коллдире. Помнишь? Но я молча продолжала жевать, уставившись на брата. Он был так похож… на себя самого. И все же выглядел иначе, чем я его помнила. Раньше у него были каштановые кудри с рыжим отливом, а теперь волосы подстрижены очень коротко. В чертах лица больше не видно мягкости. И от уголков глаз протянулись морщины. Но сами глаза. И улыбка… Это действительно был он. И условие, которое он мне поставил: «Сперва съешь хоть что-нибудь, и я отведу тебя к драконам». О, в этом условии прямо-таки сквозила сама суть Бреннана. Хотя… Не то чтобы Тэйрн хоть когда-то учитывал чужие условия, и это значило… «Я тоже думаю, что для начала тебе следует поесть», – низкий, рокочущий голос Тэйрна наполнил мою голову. |