Книга Соломенная графиня, страница 78 – Ана Адари

– Я твои извинения тоже принимаю, – поразмыслив, сказала Лердес. – Потому что мне нужен ответ на один вопрос, который с некоторых пор меня мучает. Я признаю, что ты умнее, наблюдательнее, а главное начитаннее, сестра. Я расскажу тебе все, без утайки. Меня интересует перевод одной фразы с древнейшего языка. Буквально два слова. Это в дополнение к сказанному.

– Договорились. Перевод не проблема. Ну а что за вопрос?

– Я хочу знать, кто такой на самом деле генерал гра Ферт.

* * *

– Вроде бы тихо, – сказал гра Ферт, с прищуром глядя на синее небо. – Не поубивали пока друг друга.

– Хотя горячо. Добавить им приятных ощущений? – и гра Калверт едва заметно щелкнул пальцами.

Розами запахло гораздо сильнее.

– Хорошая погода это твоих рук дело? – лениво спросил генерал.

– Я готовился. Знал, что Лердес попытается избежать этой встречи.

– Я тоже… готовился. Видишь: завтрак накрыт в саду.

– Семья это святое. Сколько можно шарахаться друг от друга? Я про Мэйт и Лердес.

– Но ведь яблоком раздора стал ты.

– Я был тогда повесой. Разве тебе удалось избежать бурной молодости, Арис?

– Бурная молодость у меня сейчас. Влюбился, как мальчишка… – гра Ферт негромко рассмеялся. – И в кого? Леди так юна и так неопытна. Я чувствую себя старым развратником, когда ее целую. Не говоря уже об остальном. Но ничего не могу с собой поделать… А почему ты не захотел остановиться в моем доме, Сол?

– Из-за Макса. Ты ведь уже забыл, как они выглядят, маленькие дети.

– Это правда, – кивнул гра Ферт. – Мне только этого не хватало. В дополнение к бурной молодости. Детей.

Солард внезапно стал серьезным. На солнце набежала туча, задул ветерок. Складка на лбу архимага стала глубже, когда он, наконец, решился это сказать:

– То, что происходит между тобой и Лердес… Мне это неприятно, Арис. Хоть мы и договорились не лезть друг к другу в постель. Но Генрих мой друг.

– И что? – гра Ферт тоже нахмурился. – Его здесь нет. Все началось не здесь и не сегодня. Я лишь подобрал то, что упало с чужого воза. Редкую красавицу. И невольно увлекся, я это признаю. И ты признай, что именно по просьбе графа скрывал его местонахождение от жены. Генрих сам так решил: дать ей свободу.

– Мне только не хватало стать вашим секундантом! – с досадой сказал Сол. – Ведь чем-то это должно закончиться. Ты не можешь просто бросить Лердес после того, как она тебе наскучит.

– А почему тебя так волнует ее судьба? Ты-то сам как поступил с несчастной девушкой? Помнишь, как катал ее по озеру на лодке? Ты прямо розовый сироп растворял в воде. Аж у меня во рту стало сладко, – ехидно сказал гра Ферт. – Я же сразу почувствовал всплеск ментальной магии.

– Нашел, что вспомнить, – невольно смутился Сол.

– Генрих живет с другой женщиной, у него все в порядке.

– Кстати, а что там в Арвалоне? Может, мне сначала туда?

– Тебе вообще не следовало здесь появляться. Ты еще слишком молод. И как мужчина, и как грааль. А Владыка заматерел. Он постарается с тобой рассчитаться.

– Он здесь? Это правда? – Сол подался вперед и впился взглядом в генерала.

– Да.

– И ты знаешь, кто он?

– Конечно. Только от Лердес это скрываю. Она мне может все испортить. Поломать всю игру. Ударится в панику, а то и, не дай Боги, истерика у леди начнется.

– Объяснись. Почему ты не выдворишь Владыку из империи? – сердито спросил гра Калверт. – Силенок не хватает? Так я помогу.