Книга Трехглавый змей: Проклятие семьи Мор, страница 44 – Таня Рен

Мара перевела взгляд на Веспериса, ожидая услышать от него глас разума.

Но Весперис сидел, задумчиво покусывая губу. Потом поднял на них глаза и к удивлению Мары произнёс:

— Это может сработать.

— Вы сейчас серьёзно предлагаете вломиться в чужой дом⁈ — возмутилась она понизив голос, будто стены могли донести её слова директору Дьюару.

— С каких это пор ты стала такая правильная? — парировал Дамиан, прищурившись.

— С тех самых, — отрезала Мара, — как мы уже наломали кучу дров! Что будет, если нас поймают?

— Ничего, — вмешался Весперис. — Мы что-нибудь придумаем. А если всё совсем плохо — мои родители нас отмажут.

Мара уставилась на него, широко раскрыв глаза. А с каких это пор Весперис Мор так спокойно говорит о «отмазках»?

— Это не преступление, — сказал Дамиан, теперь уже мягче. — Мы же не собираемся воровать деньги или драгоценности. Мы просто… посмотрим кое-что. Может, даже забирать ничего не будем. Никто никогда не узнает, что мы там были.

Мара опустила голову и тяжело выдохнула. В груди что-то неприятно ныло: страх, тревога, осознание того, насколько тонка эта грань, через которую им снова предстоит переступить.

Но что у них остаётся? Ллиурэн — их единственная надежда. Их единственный шанс.

— Ладно, — глухо сказала она, поднимая на них взгляд.

— Осталось только одно: найти это чёртово поместье.

Дамиан теперь ел только под буравящим взглядом Мары. Или Веспериса. Они сменяли друг друга, как часовые на посту, неотрывно следя за тем, чтобы еда из его тарелки попадала прямиком в рот. Дамиан ворчал, скулил, ругался и закатывал глаза. Но в конце концов ему пришлось подчиниться: его протесты привлекали слишком много внимания.

Мара была так занята надзором, что даже не сразу заметила, как почтальон вручил Весперису увесистую посылку.

— Что это? — спросила она, с живым интересом наблюдая за тем, как он разворачивает обёртку.

— Это, — с едва заметной торжественностью объявил Весперис, — адресная книга всех магов Англии. Так мы узнаем, где находится поместье Торнов.

— Погоди… — протянула Мара, наклоняясь ближе и разглядывая разворот. — Я могу из этой книги узнать, где живёт каждый маг?

Весперис открыл рот, чтобы ответить, но не успел. Мара ловко выхватила книгу из его рук, перескочила на соседнее место и спряталась за Дамиана.

— Так-так… — захихикала она, стремительно перелистывая страницы. — Сейчас я узнаю, где ты живёшь, Мор.

Весперис попытался отнять у неё справочник, но Дамиан, прикинувшись невинным наблюдателем, мешал ему, то выставляя локоть, то неловко двигаясь так, что Весперису приходилось отступать.

— Сколько у тебя поместий? — ахнула Мара, а Весперис, наконец извернулся, и отобрал справочник, перегнувшись через колени Дамиана.

Поправив волосы, он открыл книгу на букве «Т».

— Вот, пожалуйста, — сказал он, поднеся страницу к их лицам. — Бэтфорд Сквер, Торн Мейн Мэнор. Это было несложно.

— А это что за значок? — Дамиан ткнул пальцем в крохотное изображение рядом с адресом.

— Это значит, что в доме есть Зеркало, — объяснил Весперис.

— Это всё упрощает, не так ли? — заметил Дамиан, понизив голос. — Если в Торн Мейн Мэнор есть Зеркало, мы можем переместиться прямо туда, минуя деревни, дороги и лишние глаза. А в случае опасности — сбежать обратно через Зеркало будет куда проще и быстрее.