Книга Луна убывает, страница 174 – Светлана Поделинская

– Что ты понимаешь, Жан-Рауль! – воскликнула Сусанна. – Ты полтора века влачишь одинокое существование, а все потому, что на живых женщин у тебя не стоит! В этом твое убожество и счастье. Тебе никто не нужен!

– Сусанна, ты переходишь все границы, – вымолвила скандализованная Шарлотта, решив выступить миротворцем. – Да, я от души сочувствую тебе… Не знаю, как я повела бы себя на твоем месте, если бы мой муж погиб… Но сейчас нам всем нужно успокоиться.

– А ты молчала бы, сiliegina!^[52] Думаешь, у вас идеальная семья? – перекинулась на нее Сусанна. – Так вот знай: Ричи изменяет тебе при любой возможности! Каждый раз, когда бывает в отъезде.

– Что? – на выдохе прошептала Шарлотта.

– Что слышала! Тебе повезло, что вампиры не подвержены венерическим заболеваниям! Иначе ты давно бы подохла от сифилиса или СПИДа.

– Это правда? – тихо спросила Шарлотта и умоляюще посмотрела на мужа.

– Я не намерен объясняться при всех. Поговорим позже, в нашей комнате, – надменно произнес Ричард, уходя от ответа.

Уверенность в их незыблемой верности рухнула в сознании Шарлотты, и последние иллюзии о Ричарде развеялись. Она отшатнулась от него и стояла, задыхаясь от ощущения собственной близорукости и беспомощности, не в силах говорить.

– Ну хватит, – вступил в разговор Дугальд, – неприятно, что мы потеряли одного из нас, но Оттавио был бесполезен. Меня гораздо более занимает дар Жаклин. Значит, ты можешь управлять огнем? Интересно, сохранится ли эта способность, если тебя обратить в вампира?

Жаклин нервно сглотнула, но от шока временно утратила дар речи. Ее запал иссяк, и сейчас она не могла предпринять абсолютно ничего.

– Она опасна, и ее нужно уничтожить, – настаивала Сусанна.

– Я сам разберусь, что с ней делать, – отрезал Дугальд, – а тыпозабудь о желании мстить! Жан-Рауль прав: найдешь себе нового пажа, еще смазливее. Ты удивляешь меня, Сусанна. Разве у тебя есть чувства? Я полагал, ты живешь только ради собственных удовольствий, чтобы ни в чем себе не отказывать.

Кровавые слезы покатились из глаз Сусанны, потемневших до цвета ржавчины, – казалось, ее очи превратились в осколки янтаря, тающего на солнце.

– А ведь я по-настоящему любила тебя, Дугальд, пока ты не отказался от меня, – выговорила она с болью в голосе. – Но ты был так холоден, что я разучилась любить! Оттавио единственный принимал меня такой, какая я есть. И никогда не называл шлюхой! Нет моей вины в том, что я родилась дочерью куртизанки в Венеции и моя жизнь сложилась так, а не иначе. – Сусанна перевела на Лауру взгляд, обжигающий ненавистью. – В тебе корень зла! Пока ты не появилась, у нас царило полное взаимопонимание. Ты – истинная причина всех наших проблем, Лаура! Тебя не станет, и все будет прекрасно, как прежде. Мы не сможем существовать вместе в этом доме, одна из нас должна умереть: или ты, или я.

Глаза Сусанны метали молнии, она неотрывно смотрела на Лауру, стараясь продавить ее незримую защиту. Лаура держала магический барьер из последних сил, ее резерв был на исходе. Она пошатнулась от головокружения и отступила к потухшему камину, рукой отстранив Жаклин на безопасное расстояние. Сусанна хищно улыбнулась и извлекла из выреза платья завернутый в ткань нож с металлической рукоятью, инкрустированной слоновой костью. В безумных глазах Сусанны отразился его стальной блеск.