Онлайн книга «Вуаль судьбы»
|
Вуаль судьбы Джинафер Дж. Хоффман Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен НЕ в коммерческих целях, пожалуйста, не распространяйте его по сети интернет. Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить его с вашего устройства. Перевод выполнен группой: delicate_rose_mur ГЛАВА ПЕРВАЯ В Подполье можно продать все, что угодно. Только попросите, и цена найдется. Тело, душа, способности — все это в цене. Для меня это все три составляющие с удушающей примесью отчаяния. Сегодняшний вечер ничем не отличается от многих других, когда я крадусь через переполненный зал Роялистов. Я знаю, что мое платье производит желаемый эффект, когда мужчина давится своим напитком, его глаза широко распахиваются прямо перед тем, как жена сильно тычет его локтем в ребра. Я не ухмыляюсь и, откровенно говоря, не обращаю ни на кого внимания. Единственный человек, который имеет значение, будет за шторами. В задних рядах позади толпы они задрапировали стену плотным черным бархатом. Для всех остальных на этой вечеринке этот занавес служит украшением. Для Подполья он — вход в разврат. Мои ногти впиваются в сверкающую ткань платья, поднимая его длину все выше и выше, разрез сбоку становится шире. Мой работодатель был конкретен. Мне нужен торжественный вход, чтобы меня пропустили к столу. Этого должно быть достаточно. Размышляю я и вздергиваю подбородок. Все взгляды в комнате устремлены на меня, когда я подхожу к шторам, и часть меня хочет сказать: «Хотите фокус?».Я расправляю плечи, поджимаю губы и иду вперед. Для Роялистов я исчезла. Для Подпольщиков я — все, о чем они мечтали. Потрясающее тело, невинная душа, нетронутые способности. Я бы получила хорошую цену, если хоть что-то из этого было реальностью, но сегодня вечером я должна притвориться, что это так. Получить самую высокую цену, какую только могу, и назвать имя своего работодателя, успешно устраняя его основного конкурента. Это простая, незамысловатая миссия, которая должна пройти без сучка и задоринки. Судя по тому, как я выгляжу, я могла бы войти в Подполье и выйти из него за пятнадцать минут. Но правда в том, что мои изгибы — это преимущество, да, но моя душа настолько же прогнила, насколько и они сами, а мои способности… Ну, дрожь в моем безымянномпальце не от нервов. Это из-за отсутствия желания убивать, но также из-за моей жажды крови, из-за моего желания разорвать мир на части. Более того, у меня есть язык, который никогда не знает, когда нужно замолчать — или, может быть, это не так, и я просто отказываюсь это делать. Эта работа должна быть легкой. Но это не означает, что у меня нет возможности все испортить. Я проскальзываю сквозь магию занавеса, его щит покалывает мои руки и ощущает мое намерение. Также как я делаю каждую ночь, я открываю свой разум двум словам, которые наполняли и опустошали меня всю мою жизнь: «Ложь»и «Месть». Магия цепляется за них, и прежде чем я успеваю сделать еще один вдох, блестящая черная плитка расцветает под моими шпильками. Красные, обтянутые войлоком, столики равномерно расставлены по всему открытому темному помещению. В дальнем левом углу находится сцена, и группа, исполняющая хаотичный ритм. Женщины и мужчины, одетые в кружева, блестки или вообще без ничего, бродят по залу с подносами, заполненными напитками или предлагаемыми трубками. |