Книга 40 способов сказать «Прощай», страница 54 – Донна МакДональд

— Да. Фиона водила меня в одно заведение на Фаррингтон-авеню. Они делают хорошую работу, хотя и стоят весьма недешево. Хозяйка магазина просто волшебница. Я предлагаю тебе попробовать записаться к ней на прием. Тебе понадобится настоящий профессионал, чтобы разобраться с этим бардаком на твоей голове.

Я достала свой телефон и протянула ей.

— Набери номер парикмахерской, и япозвоню. Не дай богиня, чтобы еще один благословенный день людям пришлось смотреть на меня в таком виде.

— Серебристые волосы требуют дополнительного ухода, Аран, — певучим голосом сказала моя мама.

Называется отдохнула у бассейна и встретилась с семьей. Я провела обеими руками по волосам. Ну, я попыталась. Мои пальцы запутались в кудряшках. Ладно, наверное, не мешало бы сделать удобную для ухода прическу.

Ма повернулась ко мне и улыбнулась, возвращая мой телефон.

— Мир кажется ярким, когда у тебя волосы в порядке.

Я просто кивнула, потому что знала, что, высмеивая ее язвительные стишки, я могу заработать неприятную сыпь в неподходящем месте. Бриджит О'Мэлли не терпела неуважения ни от кого, включая собственную дочь.

Глава 10

Когда я туда пришла, у меня возникло странное ощущение, что женщина за стойкой меня ждала. Она внимательно меня осмотрела, а затем закатила глаза.

Мои глаза вспыхнули от раздражения. Никто из нас еще не произнес ни слова, а она мне уже не нравилась.

— Здравствуйте. Я Аран. Я ищу Мулан.

Женщина, соскользнув со стула, указала на свое лицо.

— Ты видишь здесь еще какую-нибудь азиатку?

Заметив, что мы с ней почти одного роста, я обвела взглядом салон. В нем находились люди разных национальностей, как и в любом другом салоне красоты в Сейлеме, штат Массачусетс. Я оглянулась на нее.

— Мулан — азиатское имя?

Пробормотав себе что-то под нос, как я предположила, на китайском диалекте, женщина повернулась и ушла. Должно быть, она сочла само собой разумеющимся, что я последую за ней, потому что ни разу не оглянулась. Несколько стилистов перестали стричь своих клиентов, и помахали мне ножницами, показывая идти вперед. Я наблюдала, как Мулан скрылась в другой комнате, не проверяя, последовала ли я за ней.

Размышляя о том, во что я вляпалась — нет, во что меня втянула Ма — я прошла по салону, пытаясь ее найти. В конце концов я обнаружила Мулан, стоящую рядом со стеклянной раковиной в маленькой комнате, полной станций для мытья волос.

Она указала на сиденье, и я села.

Через несколько секунд я уже лежала, закутавшись в накидку для волос, откинувшись назад, опустив голову в раковину, и смотрела на Мулан, которая энергично мыла мне волосы.

— Какой длины ты обычно носишь волосы?

— Длиннее, чем сейчас, но нужна новая укладка. — Я пожала плечами под накидкой, но вскоре поняла, что она задала серьезный вопрос и ждет моего ответа. — Обычно я ношу их, такой длины, какую могу отрастить. Моя дочь отрезала мне не седую часть много лет назад. Мне нужна укладка, которая выглядит лучше, чем та, что у меня есть, но за которой легко ухаживать. Они могут быть длинными, потому что я не против носить их подняв вверх, когда мне это нужно.

Мулан хмыкнула.

— Твои волосы выглядят неухоженными.

— Я с ними ничего особо не делала уже семь лет, — сказала я ей.

Мулан осмотрела на мои волосы, пока работала.

— Женщинам нужны хорошие волосы, чтобы ходить гордо. Почему ты перестала ими заниматься?