Онлайн книга «Потусторонние истории»
|
– Поздно называть их слухами – сегодня утром, когда мы покидали город, они чертовски походили на факты, – неожиданно язвительным тоном произнес мистер Грисбен. Мистер Лавингтон отложил ложку и лукаво улыбнулся. – Факты, говорите? А что такое факты? Лишь то, что в данную минуту кажется правдой… – Вы не получали известей из города? – настаивал мистер Грисбен. – Ни слова. Так что, знаете ли… Балк, добавьте себе еще petite marmite[21]. Мистер Факсон, садитесь между Фрэнком и мистером Грисбеном, прошу вас. Ужин состоял из череды замысловатых блюд, вносимых похожим на священника дворецким в сопровождении трех рослых лакеев, и пышное зрелище явно доставляло Лавингтону массу удовольствия. «Не иначе как еще одна пробоина в его броне, – подумал Факсон, – вот это все и цветы». Он заметил, что с их появлением хозяин дома не резко, но решительно сменил тему, однако было очевидно, что она по-прежнему занимает умы джентльменов постарше, так как чуть позже мистер Балк голосом единственно выжившего при обвале шахты заметил: – Если это случится, то станет величайшим крахом с девяносто третьего года. Мистер Лавингтон сидел с вежливо-скучающим видом. – Нынче Уолл-стрит куда устойчивее, чем раньше. Они научились лучше заботиться о вверенном им состоянии. – Возможно, но… – Кстати, о состоянии, – прервал мистер Грисбен. – Фрэнк, ты следишь за своим здоровьем? Щеки юного Райнера порозовели. – Ну разумеется! Ради чего еще я стал бы сюда приезжать? – Сюда, как я понимаю, ты выбираешься от силы дня на три в месяц. А остальное время проводишь в людных ресторанах и на душных балах в городе. Тебе ведь советовали отправиться в Нью-Мексико? – Да, но мой новый врач говорит, что все это чушь. – Гм, по тебе не скажешь, что твой новый врач прав, – отрезал мистер Грисбен. Фрэнк побледнел, под искрящимися глазами проступили темные круги. В тот же миг дядя направил на племянника пристальный взор. В нем было столько тревоги, что, казалось, он заслонил юношу от бесцеремонности мистера Грисбена. – Мы считаем, что Фрэнку гораздо лучше, – заговорил он. – Его новый доктор… Вошел дворецкий и что-то шепнул хозяину на ухо, отчего тот внезапно переменился в лице. Бесцветное от природы лицо не столько побледнело, сколько потускнело, осунулось, превратилось в какое-то размытое пятно. Он чуть привстал, потом с натянутой улыбкой сел и обвел собравшихся застывшим взглядом. – Прошу меня извинить… Важный звонок. Питерс, подавайте следующее блюдо. И мистер Лавингтон мелкими шажками вышел за дверь, которую распахнул перед ним лакей. На мгновение в столовой воцарилась тишина, затем мистер Грисбен вновь обратился к Райнеру: – Тебе следовало бы поехать, мой мальчик, ох как следовало бы! На лицо юноши набежала тень. – Мой дядя так не считает. – Ты уже не ребенок, чтобы всецело полагаться на дядюшкино мнение. С сегодняшнего дня ты совершеннолетний, верно? А дядя тебе потакает, только и всего. Слова, очевидно, попали в цель, ибо Райнер усмехнулся и, зардевшись, опустил глаза. – Новый доктор… – Да ты сам подумай, Фрэнк! Вы с дядей перебрали двадцать докторов, прежде чем нашли одного, который сказал то, что ты хотел услышать. Веселое лицо Райнера омрачило беспокойство. – Ох уж… cкажете тоже… Вы сами как поступили бы? – пробормотал он. – Собрал бы вещи и прыгнул в первый же поезд. – Мистер Грисбен наклонился и ласково накрыл ладонью руку юноши. – Послушай, у моего племянника Джима Грисбена там огромное ранчо. Он примет тебя с распростертыми объятиями. Пускай твой новый доктор и не видит в том пользы, но ведь он не сказал, что тебе это навредит, правда же? Ну, тогда попробуй и сам проверь. По крайней мере, ты на время отдохнешь от душных театров и ночных ресторанов… И всего прочего… Что скажете,Балк? |