Книга Наглый. (не)верный. Истинный, страница 45 – Эль Вайра

Обычно этим занимался Брам. А я ждала внизу или искала нам стол, где можно спокойно позаниматься. Страшно представить, что мне уже его не хватает, да ещё и в таких мелочах. Нужно всерьёз задуматься о собственной эмансипации.

Книг про драконов написано едва ли не больше, чем обо всех остальных расах нашего мира вместе взятых. Это неудивительно, ведь драконы — самые могущественные… были. До того,как перестали летать. Возможно, теперь грифоны займут их место?

Я пугаюсь крамольных мыслей, прогоняю их и внимательно рассматриваю названия на корешках. «Камбер: от герцогства до империи» — история драконьих завоеваний от древности до наших дней. К сожалению, военные хроники не помогут мне. «Проклятые императоры» Дориса Мрюона — занимательный цикл о предыдущей правящей династии, которую сгубило увлечение чёрной магией. Но я его уже читала, и там ни слова про истинность. «Иномиряне о драконах» — никому не нужная чушь. «Драконы и грифоны: союз величайших рас». «Драконья мода», «Драконья кухня», «Крылатый Крест: размышления о Священном Писании»… Какую только ерунду не пишут! Зачем, скажите на милость, размышлять о Священном Писании? Его заветам нужно следовать, вот и всё.

И хоть бы один удосужился поразмышлять об истинности. Из всего многообразия книг мне подходит только сборник «Баллады об истинной любви». Это всего лишь сказки, но потрёпанная обложка обещает, что внутри есть развёрнутый комментарий Флэмиона Самвертского, выдающегося принца-учёного древних времён.

— Что ж, Ваше Высочество, — бормочу я, хватая книгу. — Посмотрим, что вы мне расскажете.

Осторожно спускаюсь с лестницы, возвращаюсь в основной зал и устраиваюсь за самым дальним столом. Если Носок устроит проверку, до меня доползёт не скоро.

В предвкушении я открываю книгу, аккуратно переворачиваю первые страницы и…

— Сумрачное жерло! Гидра поглоти всю эту Академию!

Комментарий принца Флэмиона представлен в оригинале! На древнедраконьем! И я ни слова не пониманию!

Хочется взвыть от бессилия. Так обидно! Мне ведь нужна самая малость: понять, не знает ли история примеров ложной истинности? Может, Брам ошибался, приписывая её нам? А может, он намеренно мною манипулировал?

Я судорожно пытаюсь вспомнить, есть ли в Академии хоть один лингвист. Мне самостоятельно этот комментарий в жизни не перевести. Может, написать отцу в Сьор-Брулонь, чтобы он связал меня с кем-нибудь из местных учёных? Хоть наш род и беден, но уважаем, барону де Костьеру должны пойти навстречу.

В тот момент, когда я решаю, что это единственный выход, что-то мягкое и тёплое скользит по моей ноге. Сначала я замираю от страха. Затем давлюсь возмущением.

— Господин Носок, как вам не стыдно? Что вы себе позволяете? —шиплю я, стряхивая с лодыжки похотливого фамильяра.

Я заглядываю под стол, ожидая увидеть мерзкого оранжевого Носка, который елозит по моей ноге, но вместо этого встречаюсь взглядом с… кошкой? Вот так сюрприз!

Глаза у неё отливают медью, гладкая чёрная шёрстка поблескивает в тени. Секунда, и кошка прыгает мне на колени, потом на стол и осматривается с любопытным видом.

— Ты чья такая красивая? И откуда?

В ответ она лишь забавно шевелит ушами.

Я тянусь к медальону на ошейнике, полагая, что там должно быть имя, но тут происходит невероятное: кошка ставит лапку на раскрытую книгу, и фразы на древнедраконьем начинают расплываться!