Книга Идеальная для космического босса, страница 26 – Ксения Хоши, Саша Май

Я качаю головой.

— Я… извините. Не могу это перевести.

С другой стороны стола проскакивает смешок.

— Ксинта Орвен, не знаете перевода? Вы переводчик или просто красивое дополнение? — тянет молодой Вейн.

Я хочу провалиться сквозь землю, космос, всю Вселенную. Я могу перевести те их слова, достаточно компетентна, но не могу из этических соображений. Эти заносчивые гады отлично понимают, в какое положение меня поставили.

— Что там было? — Орвен не отводит глаз от меня. В голосе сосредотачивается металл.

Я не отвечаю. Лишь качаю головой. В переносице колет от страха и беспомощности. Нельзя тут расплакаться, но ощущение у меня, что я сорвала эти переговоры. Любое мое решение было бы неправильным. Я хотя бы не произнесла оскорбления вслух, гадкие слова в адрес мужа не вылетели из моего рта.

Он поднимается.

Просто. Ровно. Без угрозы. Без скандала. Встает, берет лерион за ручку и бросает на стол несколько купюр:

— Переговоры окончены.

— Какого черта, ксинт Орвен? — вскидывается Ринтал возмущенно. — Что вы…

Я вот не понимаю, на что они рассчитывали. Что будут оскорблять продавца и получат скидку?! Внутренне я улыбаюсь, но внешне все ещё красная.

— Моё время стоит слишком дорого, чтобы сидеть за столом с теми, кто оскорбляет мою жену, — говорит Орвен. — И кто недостаточно умен, чтобы понимать, что именно они сейчас упустили.

Онкивает на лерион.

— На него найдется более достойный покупатель. Вы ведь даже воспользоваться им нормально не сможете.

Я перевожу дыхание. Орвен поворачивается ко мне:

— Идём, Саша.

Я поднимаюсь, ощущая себя не то пламенем, не то пеплом. Мы выходим из ложи под взгляды официантов и шокированных Вейнов, которые все ещё переваривают услышанное.

Орвен выводит меня в коридор, мягко придерживая за локоть. Я иду рядом, пытаясь понять, о чем он думает. Злится ли на меня?

Он молчит. Смотрит перед собой. Наверное, злится, что не продал изобретение.

Я оглядываюсь по сторонам и замечаю небольшой шаттл. Мозг не сразу понимает, что не так, потом доходит. Какого черта шаттл здесь. Двигается вдоль стеклянного коридора, по которому мы идем? Стыковочная зона в самом низу станции, я помню. А этот шаттл будто следит за нами.

Я пытаюсь отогнать эту мысль. Ну бред же. Мы не одни в этом коридоре. Напротив и за нами двигаются такие же богатые и такие же влиятельные люди, как Орвен. С чего я решила, что шаттл прилетел именно за нами?

Но все же мое беспокойство шпарит через край. Я аккуратно дергаю Орвена за рукав, чтобы показать махину, которая скользит в космосе вдоль коридора, но он не придает значения увиденному и тянется во внутренний карман пиджака, откуда вскоре доносится веселый рингтон.

Орвен замедляет шаг, вынимает коммуникатор и снимает трубку. Взглядом мажет по летящему шаттлу, будто не отмечая его как угрозу, и впивается в табло над лифтом.

— Вэйд? — говорит он с неожиданной теплотой. — Привет.

Молчит, слушает.

— Ты, видимо, телепат, Вэйд! Лерион прямо сейчас у меня. Я собирался его продать сегодня, но… переговоры сорвались.

Орвен поворачивается к другой стороне коридора, доходит до металлического поручня. Я бреду следом и стараюсь не смотреть на шаттл. Наверняка я напридумывала себе эти страхи.

— Встретиться? У тебя? На Астронексе? — я снова слышу голос Орвена. — Мы сейчас на «Звезде Ориссана». Ориентировочно прибудем через час. Ждешь? Тогда вылетаем.