Книга Рождественская Адская Гончая, страница 24 – Зои Чант

— Ну, уж лучше пять или десять временных семей, чем вообще никакой, верно? — произнесла она легко.

— Возможно.

Что-то в голосе Кейна заставило ее замереть. О, черт. Что я теперь сказала? Семьи — лучше, чем вообще никакой… О, боже, девочка, как ты могла быть такой глупой?

Ее ужас, должно быть, отразился на лице. Кейн поднял руку, когда она начала бормотать извинения.

— Прости, я не подумала…

— Я подумал, что есть другой вариант. Семья, которой, по сути, не существует. Мои родители оба еще живы, но они могли бы быть на Луне, так редко я их вижу. — Его губы искривились. — И, возможно, это к лучшему.

— Что ты имеешь в виду?

Семья, которая была бы ее, но держалась бы на таком расстоянии, чтобы она не смогла все испортить? Кейн только что описал самый защищенный от Миган вариант на свете.

— Мои родители, может, и не были теми, о ком стоит рассказывать в письмах домой, но у меня был хороший друг, близкий как брат. И… у нас не совсем все сложилось.

Возможно, это были отблески пламени от жаровен, но Кейн выглядел бледным. Миган захотелось протянуть руку и утешить его. Она уселась на свои ладони, пока он тер лицо и тихо стонал.

— Прости. Это быстро стало слишком серьезным, да? О чем я… ах, вспомнил. — Кейн подпер щеку ладонью и посмотрел на нее с виноватой улыбкой. — Я собирался произнести утешительную речь о том, что ни за что не догадался бы, что ты всего шесть месяцев в Pine Valley, и что лучшая семья — это та, которую ты создаешь сам, и если миссис Холборн не твоя бабушка, то…

Он оборвался и издал странный звук. Миган моргнула. Это прозвучало как рычание. Жалобное рычание, какое издавали бы Паркур или Лолли, если бы думали, что с ними недостаточно ласкаются.

— Прости? — сказала она.

— Э-э, — Кейн прочистил горло. — Налить тебе?

— Давай.

Миган наблюдала, как Кейн наполняет ее бокал. Шампанское шипело, отражая огоньки.

Он нахмурился, наполняя свой собственный бокал. Миган наклонилась вперед.

— То…?

— Хм?

— В смысле, отличная речь пока что, но над заключительной частью тебе надо поработать. «То…» — оставляет слишком много места для недопонимания.

Кейн выглядел странно недовольным. На мгновение ей показалось, что он собирается сменить тему, но он вздохнул.

— То, если Миссис Холборн не твоя бабушка… она, наверное, пыталась свести тебя с внуком, который был там, в баре. С Теренсом.

Миган рассмеялась.

— Она что? Боже мой, Кейн, это смешно. К тому же, я встречала… всех ее внуков…

— Сколько у нее их?

— Девять. — Миган скривилась, когда на поверхность всплыло несколько воспоминаний. —У меня были неловкие посиделки за выпивкой со всей командой, кроме Теренса, и, кажется, я только что поняла, почемуони были такими неловкими.

Кейн выругался. Когда Миган удивленно подняла на него брови, он скривился.

— Что?

— Сначала я позволил своим семейным проблемам испортить речь, а теперь еще и ревности вписаться за компанию. — Кейн закрыл глаза и откинулся на спинку стула. Затем приоткрыл один глаз. — Могу я попробовать снова? Думаю, на этот раз речь получится лучше.

— Какую именно? — Сердце Миган колотилось так, словно вот-вот выпрыгнет из груди. Она не была уверена, от нервов это или от волнения.

Кейн наклонился вперед. Ножки его стула стукнули по полу. Он уперся локтями в стол и пристально посмотрел Миган в глаза.