Онлайн книга «Позолоченная корона»
|
– Те, кого ты раньше забирала с собой, – у них были раны, не более. Раны, болезни – это нетрудно исправить. Тело может исцелиться, если дать ему время. У него есть жизненная сила. Сокровища, найденные тобой, и несколько капель твоей крови могут возместить ущерб, причиненный телу. Но не могут воссоздать его из пепла. Для этого необходимо другое тело. – Другое тело? – Да. Хелльвиротвела взгляд и уставилась во тьму. Стиснула в кулаке стручок с семенами и услышала, как он треснул. – Мое, – прошептала она. – Да. – Мне придется умереть. – Да. Только так можно воссоздать полностью уничтоженное тело умершего. – Я… Она не знала, что сказать, что думать. Сунула руку за ворот платья и вытащила подвеску со львом, которую отец повесил ей на шею, когда она была еще ребенком. Подвеску, которую она носила на сердце и которая напоминала ей о том, что она не одинока. Глаза черного человека были прикованы к этой вещи. – А как насчет этого? Ты однажды сказал, что с ее помощью можно воскресить легионы, что она пропитана кровью. Наверняка за нее можно купить жизнь одного человека? Тьма клубилась вокруг, и у Хелльвир вдруг возникло впечатление, что черный человек хотел бы принять ее предложение, но по каким-то причинам не может этого сделать. Она сделала шаг вперед в надежде убедить его, но он покачал головой и отпрянул, как будто о подвеску можно было обжечься. – В ней слишком много крови для одного тела, – сказал Смерть. – Это будет неравноценный обмен. – Мне наплевать, равноценный он или нет. Хелльвир колебалась. Слово, тяжелое, как свинец, готово было сорваться у нее с языка, оно умоляло о том, чтобы она позволила ему прозвучать. Слово, которое она прочла в карете при свете уличных фонарей. Слово, которое дремало у нее в сознании эти последние несколько дней. Имя. Король-Олень. Но она проглотила его, хотя оно едва не застряло у нее в глотке. Она не хотела разгневать его, она хотела, чтобы он позволил ей забрать Калгира. И еще: мысль о том, чтобы швырнуть в лицо Смерти это имя только ради того, чтобы вывести его из равновесия, претила ей. – Прошу тебя, – взмолилась Хелльвир. – Возьми ее. – Нет. Тебе, возможно, наплевать, но не мне. – Прошу тебя… – Нет. Я не намерен брать с тебя слишком высокую плату. Хелльвир поняла, что он не уступит. Она убрала подвеску и закрыла лицо руками. Воздух вокруг нее шевелился, словно потревоженный ил; он как будто чувствовал ее горе. – Могу я по крайней мере поговорить с ним? – тихо попросила она. – Как пожелаешь. Она оглянулась и увидела Калгира. Он стоял у балконной двери, глядя во тьму. Она ахнула от неожиданности. – Калгир? Он обернулся; его глаза блестели, на губах играла улыбка. – А я все думал, куда вы пропали, – сказалон. – Снова прячетесь от гостей? – Вы же меня знаете, – выдавила Хелльвир. – Я всегда где-то в стороне. Он рассмеялся. Странно было слышать этот звук в сером потустороннем мире – смех тут же затих, как будто его поймали и заточили в стеклянный сосуд. – Ну что ж, идемте со мной. Я знаю, Фарвор вас ищет. Она поймала его запястье, чтобы он не ступал во тьму. Он удивленно оглянулся. Ее горло сжал спазм. – Я… Фарвор дорожит вами, – произнесла она. – Вы ведь это знаете, правда? Слова прозвучали банально, как из романа. Банальные слова, сказанные умирающему. Он улыбнулся, и его улыбка озарила комнату. |