Книга Позолоченная корона, страница 184 – Марианна Гордон

– Я знаю, – сухо произнес Калгир. – Идемте.

Он сделал движение, чтобы выйти из комнаты, но Хелльвир снова удержала его.

– Вы не хотите ему что-нибудь передать? – спросила она.

– Кому? Фарвору?

– Да.

– Зачем? Он же ждет нас в саду.

– Я знаю, но… сделайте мне одолжение. Прошу вас.

– Тогда передайте ему, пожалуйста, чтобы он прекратил хрустеть пальцами, у меня от этого звука мороз по коже. И чтобы полировал свою обувь не хуже, чем мою. Он же мой оруженосец, в конце концов.

– И чтобы он перестал курить, высунувшись из окна спальни?

– Нет, от этого я его уже отучил. Занавески отвратительно пахли.

Они улыбнулись друг другу, и Калгир слегка похлопал ее по запястью. Его отсутствующий взгляд переместился на открытую дверь; он всматривался во тьму, как будто видел там что-то, недоступное Хелльвир, и снова хотел стряхнуть ее руку, но она не отпускала его. Он обернулся.

– А я все думал, куда вы пропали, – произнес он. – Снова прячетесь от гостей?

– Я… да. Калгир, простите меня.

– О, не нужно извиняться, я и сам иногда незаметно сбегаю с приема. Иначе не выдержать.

– Я вас догоню через минуту, – пообещала она. – Фарвор велел мне передать, что вы ему очень дороги.

Фраза прозвучала нелепо. Разве в такой момент, когда речь идет о самых важных на свете вещах, слова не должны сами собой срываться с языка? Хелльвир сделала над собой усилие, разжала пальцы и убрала руку.

– О, я знаю об этом, – ответил Калгир, подмигнул ей, сверкнув голубыми глазами, отвернулся и ушел.

Она еще довольно долго смотрела ему вслед, но стоило ей моргнуть – и он исчез, пустота поглотила его. Хелльвир всматривалась в мир теней, чувствуя себя так, словно у нее вырвали сердце. Человек в черном приблизился – она почувствовала,как от его дыхания шевелятся волосы.

– Значит, его жизнь не стоила твоей? – насмешливо произнес он.

– Я смогу спасти других людей, – оправдывалась Хелльвир.

– Ты положила ваши жизни на весы и твоя перевесила, так?

Она нахмурилась и обернулась к нему.

– Хватит меня дразнить, – бросила Хелльвир. Ее голос дрогнул, когда она произносила эти слова. – Я должнажить, потому что могу воскресить других.

– Неужели ты точно так же боишься смерти, как остальные люди?

– Конечно, я боюсь смерти.

– Боишься, что после смерти ничего не будет, или боишься страданий?

– Я… я не знаю. – Хелльвир закрыла глаза, чувствуя тошноту. Все смешалось в голове, она ничего не понимала, не знала, к чему он завел этот разговор. – Какое тебе до этого дело? Неужели тебя это интересует?

– Очень даже интересует. Если тебя это утешит, скажу, что я все равно не принял бы твою жизнь в обмен на жизнь этого мальчика.

Хелльвир открыла глаза и повернулась к нему лицом.

– Что?

Смерть пожал плечами и сунул руки в карманы, глядя куда-то во мрак. Этот небрежный жест показался ей неуместным во время разговора о жизни и смерти.

– Ты нужна мне живой, чтобы продолжать искать сокровища, необходимые мне. Никто другой не может найти их.

Хелльвир прижала руку к груди. Ей захотелось уйти отсюда, уйти из царства Смерти, подальше от принцессы, от Рочидейна. От всего. Небытие, ожидающее грешников после смерти, внезапно перестало казаться ей таким уж страшным.

– Значит, это была просто уловка? Ты хотел посмотреть, как я поступлю? – тихо спросила она.

– Можно сказать и так.