Книга Меж двух королей, страница 164 – Линдси Штрауб

Он не ответил.

Тэмми продолжила, словно пробираясь вперёд сквозь густой туман:

— Ты никогда мне этого не говорил. А Аполлон думал, что я уже знаю. Он решил, что… — она осеклась.

Говорить Каспену, что Аполлон был уверен: она попросила научить её окаменению, потому что хотела с ним переспать, — было бессмысленно. Это лишь усугубило бы ситуацию.

Каспен по-прежнему молчал. Он просто смотрел на неё, скрестив руки на груди.

Тэмми снова попыталась:

— Я понимаю, если ты злишься, но….

— Я не злюсь, Тэмми, — резко перебил он.

Она осторожно взглянула на него.

— По тебе не скажешь.

Каспен выдохнул и встретился с ней взглядом.

— Нет. Я не злюсь. К этому моменту я должен был узнать тебя лучше.

Тэмми не была уверена, следует ли ей обидеться на это замечание или принять его как факт.

Снова повисла тишина.

В груди Тэмми метался целый ураган эмоций — и она могла лишь догадываться, какой шторм сейчас бушует в нём. Она пошла за его спиной, научилась окаменению — и сделала это с его братом. Хуже комбинации проступков быть не могло.

— Каспен, — тихо сказала она. — Пожалуйста, скажи хоть что-нибудь.

— А что ты хочешь, чтобы я сказал, Тэмми?

— Просто… скажи, о чём ты думаешь.

Она нерешалась войти в его разум. Вокруг него была плотная, тёмная завеса, сквозь которую она не могла — и не хотела — пробиться. Этот разговор должен был происходить вслух.

— Я думаю о том, — медленно сказал Каспен, — что ещё никогда не встречал человека, настолько неспособного следовать инструкциям, как ты.

Слова ударили больно. Они мгновенно отбросили её назад — к тренировкам, ко времени, когда он был наставником, а она ученицей. Тогда их отношения были неравными. Тогда он принимал решения за неё, не спрашивая согласия.

Теперь она сделала то же самое.

— Я не понимаю, — сказала Тэмми. — Ты ведь сам всё время говоришь, что хочешь, чтобы я получила полныйопыт жизни среди вас.

— Мою позицию относительно окаменения я обозначал предельно ясно. Не притворяйся, будто не понимаешь.

Тэмми покачала головой.

— Мне небезопасно неуметь обращать в камень. Аполлон сказал…

— Я не учитываю мнение Аполлона, когда принимаю решения, — холодно оборвал её Каспен. — И тебе тоже не следует этого делать.

— Но это было моё решение. Ты не хотел меня учить, и тогда я…

— У меня была причина не учить тебя, Тэмми! — воскликнул Каспен, и она вздрогнула от его тона. — Я не хотел, чтобы ты убила своего. Это ужасно…

— Отнять жизнь, — закончила она за него, её голос сорвался в исковерканный шёпот. — Поверь, я знаю.

— Поверь мне, — резко сказал он, шагнув ближе. — Ты незнаешь. Ты наполовину человек, Тэмми. Это будет преследовать тебя. Твоя сторона василиска сможет это принять. Человеческая — никогда.

Слёзы навернулись ей на глаза. Он был прав. Она уже чувствовала последствия окаменения: растущую силу, переплетённую с тошнотворной виной. Каспен пытался защитить её от этого. И потерпел неудачу.

— Уже слишком поздно, Каспен. Я не могу это отменить.

Он лишь покачал головой, снова уставившись в огонь.

Каспен был в ярости — это было очевидно. Но из-за чего именно? Его, казалось, куда больше злило то, что она превратила человека в камень, чем то, что Аполлон помог ей кончить. Тэмми тоже посмотрела на пламя. Некоторое время они молчали. Потом Каспен тихо спросил:

— И что подумает о твоём поступке твой маленький принц?