Книга Запретная месть, страница 136 – Аймэ Уильямс

Паб Мёрфи возвышался на фоне ночного бостонского неба, точно крепость прежней власти — выветренный кирпич и витражи, повидавшие не одно поколение ирландских политиков. Здесь Шон Мёрфи разливал выпивку, попутно замышляя революции. Здесь его сын учился вести учет еще до того, как сел за руль. Здесь Шеймус О'Коннор строил свою империю, принимая одно жестокое решение за другим.

Данте вошел следом за мной; его молчание было красноречивее любых слов. Паб был закрыт со дня казни Шона — дерево всё еще хранило отголоски убийства, а отполированная стойка превратилась в мемориал мести нового поколения.

Шиван ждала в бывшем кабинете отца над баром — пространстве, где традиционная власть уступила место методам современной войны. Мониторы сменили бутылки коллекционного виски; камеры наблюдения фиксировали каждый угол поместья О'Конноров, где её отец под домашним арестом.

Её люди собрались вокруг стола, за которым когда-то сидел капо Шон Мёрфи. Все молодые, современные, жаждущие мести. Это не были те тупоголовые громилы, которых нанимал Шеймус. Эксперты по технологиям и тактике, носившие смарт-часы вместо кастетов.

— Мой отец становится всё более неуравновешенным, — объяснила Шиван, выводя на экран схемы поместья. — Даже в заточении он опасен: связывается со старыми союзниками, обещает «восстановить истинные ценности», если они помогут ему вернуть контроль.

Я изучал планы, и в памяти всплывали уроки Джузеппе. Старый ублюдок был монстром, но учил он на совесть. Жаль, что он сдох от сердечного приступа раньше, чем я успел показать ему, насколько хорошо усвоил его материал.

— Охрана уже с нами, — продолжила Шиван. — Но само устранение должно быть громким. Оно должно стать посланием о том, какова цена приверженности устаревшим методам.

Шиван четко излагала стратегию, а её команда слушала с жадным вниманием. Томми Флинн, протеже Шона, следил за безопасностью через планшет. Саре О'Брайен едва исполнилось двадцать, но она уже стала легендой благодаря способности взломать любую систему. Младший сын Деклана Флаэрти координировал действия с портовыми бригадами по зашифрованным каналам.

— Распорядок дня моего отца предсказуем, — говорила Шиван, глядя на мониторы. — Даже под арестом он верен привычкам. Каждый вечер ровно в девять онв своем кабинете. Это единственный момент, когда он остается относительно один — не считая двух охранников, которые уже на нашей стороне.

План элегантен в своей простоте. Пока Энтони в своей паранойе зациклен на Нью-Йорке, пока старая гвардия ждет нападения, мы уничтожим их патриарха изнутри. Используем их же приверженность к порядкам против них самих.

Я изложил план своей группе — смеси моих самых доверенных людей и солдат ДеЛука, которых Маттео прислал в знак поддержки. Антонио стоял чуть поодаль; его лицо оставалось бесстрастным, пока он вникал в детали.

— Система безопасности поместья уже взломана, — объяснил я. — Люди Шиван контролируют каждую камеру, каждую сигнализацию, каждый цифровой замок. У нас будет ровно семь минут между отключением систем и запуском резервного питания.

— Когда приступаем? — спросил Томми Флинн. Его лицо со шрамами было суровым и решительным. Он был там, когда Шеймус казнил его наставника, когда сын Шона молил о пощаде.