Книга Запретная месть, страница 9 – Аймэ Уильямс

Я уже собиралась завернуть за угол, когда из алькова впереди донеслись голоса. Я резко остановилась, узнав этот изысканный акцент, хотя никогда прежде не слышала его вживую.

— Традиционные методы делают нас уязвимыми, Шон. — В голосе Шиван О'Коннор звучало нескрываемое раздражение. — Одну только вьетнамскую сеть можно отследить через банковские переводы. Нам нужно переходить на криптовалюту, создать цифровую инфраструктуру, которая…

Я вжалась в стену, едва дыша. Даже со спины Шиван О'Коннор узнавалась мгновенно — эти фирменные рыжие волосы, костюм Шанель. Она спорила с кем-то — с Шоном Мерфи, поняла я, вспомнив разведданные Марио о ее доверенном капо.

— Отец не желает слушать голос разума, — продолжила она, меряя шагами небольшое пространство. — Он такзациклен на сохранении этих чертовых старых порядков, что не видит, насколько беззащитными они нас делают. ДеЛука уже начали оцифровывать свои легальные операции. Если мы не адаптируемся…

Она резко умолкла, и я скользнула в затененную нишу как раз в тот момент, когда она обернулась. Сквозь резную ширму я наблюдала, как она провела рукой по идеально уложенным волосам — жест отчаяния, казавшийся пугающе человечным для той, кто заказывал убийства так же буднично, как ужин.

— Просто… продолжай работать над этими счетами, — произнесла она наконец. — И Шон? Будь осторожен с теми, кому доверяешь это дело. У отца глаза повсюду.

Она завершила вызов и долго смотрела на телефон. Я узнала этот взгляд — такой же я видела в зеркале по утрам. Лицо женщины, пытающейся доказать свою значимость в мире, который считает ее в лучшем случае украшением, а в худшем — угрозой.

Я выждала, пока стук каблуков Шиван затихнет в коридоре, прежде чем проскользнуть в туалет; мысли лихорадочно метались. Её разговор с Шоном Мерфи был… интересным. Не только из-за очевидного конфликта с отцом, но и из-за скрытого подтекста.

О'Конноры модернизировали свои операции — или, по крайней мере, Шиван пыталась это сделать, — а значит, закономерности, которые я отслеживала в документах Калабрезе, все-таки могли иметь ирландский след.

Но что-то не сходится. Марио говорил, что Шеймус О'Коннор — человек старой закалки, предпочитает решать проблемы насилием, а не техникой. Однако финансовые следы, по которым я шла, были сложными и современными.

Могла ли Шиван действовать без ведома отца? И если так, что это может значить для назревающей войны между семьями?

Я настолько погрузилась в размышления, что не сразу заметила, как открылась и закрылась дверь уборной. Но характерный щелчок замка заставил меня резко обернуться.

Шиван О'Коннор прислонилась к двери, всем своим видом напоминая хищника, загнавшего добычу в угол. Улыбка на лице казалась дружелюбной, но мягкости в ней не было ни капли. Эти зеленые глаза сияли чистым льдом.

— Елена Сантьяго, — произнесла она, словно смакуя имя. — Самый лучший организатор мероприятий для криминальной элиты Нью-Йорка. Хотя это не всё, кем ты являешься, верно?

Сердце бешено колотилось, но голос я держала ровным.

— Не уверена, что понимаю, о чемвы.

— Ох, умоляю. — Её смех прозвучал мелодично, но без тепла. — Не оскорбляй нас обеих, прикидываясь дурочкой. Ты куда интереснее.

Она подошла ближе; стук каблуков эхом отразился от мрамора.

— Маленький воробушек Марио, собирающий секреты для изгнанного ДеЛука. Новая одержимость Энтони. И, конечно же, — её улыбка стала острее, — верная лучшая подруга Беллы ДеЛука. Боже мой… ты выбираешь опасные игры.