Книга По ту сторону бесконечности, страница 59 – Джоан Ф. Смит

– Меня зовут Десембер.

– Я знаю. – Софи потянула себя за хвостик.

– И что ты на этот раз затеяла? – спросил Ник.

Она скорчила ему рожицу:

– Я пытаюсь сделать пируэт.

– Такое вращение в танце? – Ник откинул голову назад и отпил воды из бутылки. Я наблюдала, как его кадык двигается в такт с движением воды по горлу.

Софи смахнула с глаз выбившуюся прядь волос.

– Да. Вот. – Она постучала по планшету: там на паузе был видеоролик с ютуба с балериной в черном гимнастическом купальнике. – Видите? – Она нажала на кнопку «Проиграть», и дальше мы завороженно смотрели, как Мисти Коупленд безупречно исполняет четверной пируэт. В завершение она сделала идеальный выпад, и ее точеные ножки напряглись, показав мышцы, от которых у олимпийских судей потекли бы слюнки.

– Если бы я попробовала так сделать, то была бы похожа на буйвола на коньках. – Грации во мне было не больше, чем в полене.

– И зачемтебе это? – спросил Ник.

Софи вздохнула и с отчаянием произнесла:

– Не могу же я всю жизнь бегать на летних забегах.

– Ты в четвертом классе.

– Именно. Джейла сказала, что если я хочу попасть в команду, выступающую на соревнованиях, то мне нужно отрабатывать вращения.

– Но ты была лишь на одном уроке танцев.

– И что? – Софи положила планшет на журнальный столик, отступила на несколько шагов назад, а затем резко обернулась вокруг своей оси. Она задергалась и зашаталась, больше напоминая хеллоуиновский скелет, а не балерину из Американского балетного театра.

Я подалась к планшету и включила замедленное воспроизведение.

– Посмотри. – Я указала на экран. – Думаю, тебе нужно больше наклоняться. Заложить основу для поворота. И вжимай ногу в пол, когда сгибаешь ноги.

Софи пристально на меня посмотрела:

– Откуда ты знаешь?

– Просто предположение.

Софи вздохнула:

– Я уже несколько недель пытаюсь научиться при помощи видео из интернета.

Ник встал.

– Вот так? – Высокий и гибкий, он сделал поворот, и его руки как будто догоняли торс. В этот миг он был очень похож на жирафа в пачке.

Дальше Ник с Софи позорились по очереди. Вскоре у меня щеки разболелись от смеха, а грудная клетка не могла сдержать искрящееся чувство, которого я никогда раньше не испытывала.

– Теперь ты, Десембер, – предложила Софи.

– Ни за что.

– Боишься? – спросил Ник, его ухмылка распространилась на все южное полушарие его лица.

Я выпятила подбородок в его сторону:

– Не хочу, чтобы вам было за меня стыдно.

– Пожалуйста. Чувствуй себя как дома.

– Ну ладно. Но не осуждайте меня. – И за то время, которое мне понадобилось, чтобы пролистать список всех учителей танцев мира, кричащих: «Голова неподвижна, глаза смотрят в одну точку! Напряги торс! Расслабь локти!», я присела в балетном плие и заставила свое тело повернуться. Мир превратился в калейдоскоп, смех забурлил в моем сердце.

– Вау, это потрясающе… – Софи умолкла на полуслове. Я же почти восстановила равновесие, но споткнулась о ножку журнального столика и ухватилась неповрежденной рукой за плечо моего спасателя. Он засмеялся, поддерживая меня. Я подняла на него глаза.

До этого момента мы находились так близко – в сантиметрах друг от друга, – только когда творилось что-то неладное. Когда спасали мистера Фрэнсиса. Когда накладывали жгут мне на руку на стоянке возле «У Пайра». Мне ужасно хотелось продлить это прикосновение, но сейчас было не время.