Онлайн книга «Рассвет и лед»
|
Шаман решил эту проблему, действуя по европейской традиции. Он написал лишь едва различимые инициалы, а затем свою фамилию – Куниторнаак. Я несколько раз моргаю. Путаницы быть не может. Разумеется, я вижу эту фамилию далеко не первый раз, но она всегда вызывает у меня дрожь отвращения или, возможно, страха. Наверное, мне давно уже следует привыкнуть к этому человеку, ведь я так часто читала о нем в книгах о шаманских обрядах. Но обнаружить его подпись здесь… – Вы его знаете? – сухо спрашивает Маркс. Я поднимаю голову и встречаюсь с его пытливым взглядом. Что еще хуже, Свен хмурится, а Эрек выглядит весьма заинтересованным. Я не могу скрыть эмоций. Надеюсь, хотя бы голос не дрожит… – Эта фамилия принадлежит одному очень древнему роду шаманов. Вот так вот. Я ведь не лгу, да? Должно быть, мой голос звучит не так спокойно, как я надеялась. – Так вы знаете этого шамана или нет? Тошнота подступает к горлу, но я заставляю себя снова взглянуть на документ, чтобы лучше рассмотреть инициалы. Заглавная угловатая буква… Может быть, «Я» или… – Похоже на «Я». Наверное, это Янук Куниторнаак. Мы встречались раньше, но я толком его не знаю. – Он местный? – спрашивает Дженсен. – Да. Думаю, его попросили одобрить маршрут через этот участок. Янук живет со своей женой-шаманкой в фьорде Сермилик, к югу отсюда, и они оба много путешествуют по юго-восточному побережью. Чтобы узнать, есть ли в бухте Онэ священные места, нужно обратиться либо к моему деду, либо к ним. Маркс смотрит на меня с недоверием. Это понятно, ведь я слишком подробно рассказала о человеке, которого, по моим же словам, практически не знаю. Впрочем, лжи в моих словах не было. Я встречалась с Януком раз десять, не больше. – Не уверен, что это «Я», – замечает Свен, разглядывая подпись. – Больше похоже на «К». Маркс вновь смотрит на меня и спрашивает: – «К. Куниторнаак». Это имя вам что-нибудь говорит? На этот раз я готова к вопросу. Покачав головой, я сжимаю кулаки в карманах куртки, чтобы никто не видел, как дрожат руки. Но сердце в груди бьется сильно-сильно. Кажется, все вокруг его слышат. Начиная со знаменитого одноглазого Киларнека, я знаю всех членов семьи Куниторнаак, живых и мертвых. По традиции инуитов, новорожденным дают имя предка, но с небольшим изменением, дабы избежать путаницы. Поэтому в родословной семьи Куниторнаак есть мальчики с такими именами, как Килерн, Киларак, Кинарек и так далее. Но сейчас я отчетливо вижу лишь одно имя. Только его. Килон Куниторнаак. Мой брат. * * * Во второй половине дня ветер наконец перестал терзать Моржовый мыс. Солнце выглянуло из-за туч, а температура приблизилась к нулю. Обломки «Полярной звезды», покрытые снегом и инеем, сверкали под ясным голубым небом. Вокруг корабля появилось еще больше механиков и различных специалистов. Они с тревогой следят за ледяным покровом, который из-за оттепели трескается и тает. Куски льда то и дело откалываются и погружаются в бурлящие воды. «Борей» взял курс на Иттоккортоормиит, ближайший порт к северу от нашей базы. Над местом кораблекрушения пролетело несколько вертолетов. На одном из них виднелся логотип столичного телевизионного канала «Нанок Медиа»[21]. Полагаю, со дня на день инцидент с «Полярной звездой» попадет в новости. С тех пор как был открыт Северный морской путь, крушения и аварии происходят довольно часто, двигатели и оборудование выходили из строя из-за холодов, в полярные ночи корабли сталкивались друг с другом и налетали на айсберги. |