Книга Рассвет и лед, страница 21 – Хелен Мерелль

Все местные жители особенно боятся нефтяных пятен. Но в случае с «Полярной звездой» риск, похоже, удалось предотвратить. Корпус судна был пробит в той части, где находился груз, а не цистерны с топливом. Люди Маркса под руководством капитана Савича поспешили откачать воду и дизельное топливо. Но затем две команды специалистов стали решать вопрос полномочий: что делать с грузом? Кто должен иметь доступ к капитанскому мостику? Они сцепились из-за самого незначительного из этих вопросов.

Тем лучше.

Пока все заняты, на меня никто не обращает внимания. Ленора уже ушла, Свен фотографирует зияющую дыру в корпусе судна со всех сторон. Только Эрек остался со мной в палатке, но, к счастью, мы еще не так хорошо знакомы, чтобы он заметил мое замешательство.

Килон Куниторнаак.

Мой брат захотел носить имя отцовского рода. Он всегда искренне гордился, что назван в честь знаменитого Киларнека. Меня же с ранних лет воспитывал дед по материнской линии, поэтому я представлялась фамилией Руджусууак. Это тоже древний и уважаемый род среди шаманов.

Для таких людей, как Маркс, подобные традиции равносильны обману. Но для нас, шаманов, имя в документах не имеет особого значения. Не его мы используем для общения с духами или единоверцами. Для них я просто Десс, а мой брат – Килон.

Мой брат, Килон.

Маркс забрал планшет с собой, но я все еще вижу имя, выведенное большими черными буквами. Наверное, мне следует знать, как выглядит почерк моего брата. Но, по правде говоря, я не уверена, что это именно он. У меня не получается вспомнить ни одного письма, ни одного документа, написанного его рукой… Это глупо, но меня буквально раздирает от чувства вины.

Я прислонилась к опоре палатки. От одного имени брата в документе весь мой мир буквально рухнул.

Эрек наблюдал за мной какое-то время и наконец произнес:

– Сейчас как переводчик я тут не нужен. Если хочешь, принесу чего-нибудь горячего поесть. Кажется, сейчас это тебе нужно.

«Поесть?» Честно говоря, мне и крошки в горло не лезет, поэтому я вежливо отказываюсь.

Возьми себя в руки, Десс. Рано или поздно другие люди заметят, что с тобой что-то не так.

– Тебе не по себе из-за того шамана? Куниторнаака? Кажется, ты знакома с ним гораздо ближе. Это, конечно, не мое дело, как и крушение, но ты можешь поговорить со мной, если хочешь.

Я пытаюсь взять себя в руки. Среди шаманов моя семья слишком известна, чтобы надеяться на то, что правда никогда не всплывет. Особенно учитывая, сколько внимания привлечет крушение корабля. Но, может быть, мне удастся выиграть немного времени… У меня закружилась голова.

Подумать только! Это точно не буква «К». Не может быть такого, ведь Килон не шаман!

Он всегда мечтал стать шаманом, но это не то ремесло, которому можно обучиться в школе. Духи сами выбирают, с кем общаться. Даже если вы родились в семье шаманов – это ничего не гарантирует. Килону всегда было трудно с этим смириться. Но это была лишь одна из проблем, которые в итоге разлучили нас. Позже появились и другие обиды… Обвинения, споры, прощения, обещания, предательства и в сухом остатке – ничего. Пустота.

Потом было два года тишины. Как жил Килон все это время? Неужели духи все же приняли его? Правда ли это его подпись? Если это действительно подпись Килона, значит, ему все же удалось стать шаманом и… самое главное, он жив.