Книга Рассвет и лед, страница 70 – Хелен Мерелль

Но я не могу рассказать Мартину об этой маленькой тайне нашей семьи. Это вызовет ненужные вопросы. К тому же мама не хотела бы, чтобы я обсуждала наше финансовое положение с соседом. Поэтому я улыбаюсь Мартину и благодарю его.

– Если этот парень не против двадцать четыре на семь слушать инуитские легенды, думаю, дедушка с радостью сдаст ему комнату. Наверху есть две спальни и ванная. В прошлом году у него жили геологи, приехавшие исследовать гору Форель^[42]. Атак много за аренду не просит и всегда рад компании.

– Я поговорю с ним, – обещает Мартин.

Лодка причаливает, и навстречу нам выходит начальник участка. Он дрожит от предвкушения и любопытства, но, увидев меня, не может скрыть разочарования. На мне простые красные походные штаны и туника из тюленьей шкуры, расшитая узором в виде сине-белых волн. Волосы заплетены в косу, в качестве украшения – водонепроницаемые часы. Чего он вообще ожидал? Медвежьи шкуры? Головной убор из перьев?

Нацепив на лицо вежливую улыбку, я представляюсь:

– Здравствуйте. Я шаманка, меня зовут Десна Руджусууак. Вы можете звать меня просто Десс.

– Приятно познакомиться, – отчеканивает мужчина. – Меня зовут Йорген Ларсен, я отвечаю за этот участок. Все зовут меня просто Йор.

Йорген – датчанин, но прожил в Гренландии достаточно долго, чтобы успеть привыкнуть к здешним традициям. Мартин предупредил меня: его начальник не верит в присутствие духов на острове, а тем более в мои магические способности. Статус шамана поддерживается в большинстве арктических стран, но не все считают наши способности настоящими.

Йор позвал меня только ради того, чтобы заручиться доверием местных жителей. В деревнях близ Икатека люди справедливо обеспокоены последствиями загрязнения, поэтому бдительно следят за всем, что происходит на острове. Йор не хочет ненароком их оскорбить.

Жаль, что Атак пока не может долго ходить… Он любит потешаться над неверующими.

Пока же Йору придется довольствоваться мной.

– Тебе нужно какое-то особенное место? – с надеждой спрашивает он. – Вода, земля, музыка?

Некоторые шаманы никогда не расстаются со своими тамбуринами. Их ритм обладает магической силой, которая привлекает духов.

– Никакой музыки. Я настолько плоха в ней, что распугаю и живых и мертвых.

Мартин пытается не засмеяться, а начальник участка бросает на меня косой взгляд. Похоже, он пытается понять, шучу я или нет. Я указываю на небольшую скалистую бухту, расположенную в стороне.

– Это место подойдет. Мне просто нужно немного тишины и покоя, чтобы сосредоточиться.

Он ведет меня к бухте. Воцаряется тревожная тишина. Я могла бы отпустить пару безобидных комментариев о свежем ветре и ходе работы, но предпочитаю подождать, пока он сам решит заговорит. Очевидно, Йоргена что-то беспокоит.

Мы уже почти добрались до места, когда он наконец решается:

– В этом году на базе царит хаос. Многие работники обеспокоены, и я надеюсь, что ваше присутствие поможет им успокоиться.

– Обеспокоены? Они боятся чего-то конкретного?

Йор переминается с ноги на ногу.

– Нет. Я знаком со многими людьми в этих краях, куча рукастых парней каждый год возвращаются сюда работать, но в этот раз я едва смог набрать персонал. Они говорят о проклятых местах, о духах, которые прогоняют чужаков…

Снова?

Я добавляю еще одну неприятную новость к тем, которые уже скопились целой кучей: драка на борту «Полярной звезды», утонувший моряк, кошмары старушки в Кууммиуте, беспокойство Якона, исчезновение Янука и Сунилик… Все это чрезвычайно настораживает, но я не могу понять, что связывает все события друг с другом, кроме, возможно, злых духов.