Книга В плену романа, страница 61 – Ракель Арбетета

Если он и понимает намек, то не подает виду. Джон Китинг что-то спрашивает у него, и они начинают беседовать шепотом.

Как же сильно я хочу сбежать с этого застолья.

К сожалению, мне приходится ждать еще долго, пока наконец будет разрешено это сделать.

В конце концов мы уходим спать одновременно с баронессой Ричмонд, так как Китти утверждает, что она устала не меньше, чем ее бабушка (а я везде следую за ней). Китти прощается со мной, слегка подпрыгивая от волнения, прежде чем закрыть дверь своей спальни по соседству с моей.

Я знаю, что через некоторое время она свяжет простыни и благодаря этому импровизированному канату сбежит через окно. Китти готова рисковать собственной шеей, спускаясь со второго этажа, только для того, чтобы встретить своего возлюбленного в оранжерее.

Я немного больше забочусь о своей жизни (и голова у меня не забита бабочками), поэтому я надеваю плащ с капюшоном, беру масляную лампу, чтобы не заблудиться в темноте, и осторожно выхожу в коридор. Остальные обитатели дома все еще находятся в одной из гостиных, оживленно беседуя у огня, поэтому я уворачиваюсь от нескольких слуг, которые еще не спят, и через пять минут уже бодрым шагом пробираюсь через двор к оранжерее.

На улице почти кромешная тьма. Хотя небо усыпано сотнями звезд, их света недостаточно. На облачном небе с трудом можно различить тонкий изгиб молодой луны в форме улыбки.

У меня такое чувство, что она смеется надо мной. Это не первый раз, когда я вижу такую ухмылку в свой адрес.

Боже мой, что со мной сегодня? Откуда эта внезапная чрезмерная жалость к себе?

Я похлопываю себя по щекам и выхожу в сад. Ладно, Лаура, давай, вспоминай. Джордж и Китти должны быть на той стороне… Тогда я могу спрятаться вот за этой лозой. У меня будет хороший обзор.

Заняв позицию, я слышу шелест веток. Неужто это глупый Сэмюэль? Или драконокрот, который все еще злится после сегодняшней игры? Может быть, он привел с собой своих друзей и они нападут на меня всей стаей? Я умру самым идиотским образом, но, возможно, со временем мне это даже покажется забавным. Как любит говорить Джиллиан в неудачных ситуациях – «будет анекдотом на будущее».

Однако из-за куста, за которым я прячусь, появляется маленькая бордовая чешуйчатая голова. Она высовывается из листьев с таким игривым выражением на морде, что я сама расплываюсь в улыбке.

– Ричард, ты самый умный мальчик в этой истории, не так ли? – Я глажу его пальчиком между глаз, и он щурится от удовольствия. – Китти придет за тобой. – Он тихо рычит. – Не нервничай. Она собирается привести кое-кого. Он важен для нее, понимаешь? Она хочет вас познакомить.

Двойное веко вздрагивает, приоткрывая расширенные вертикальные зрачки. Он зол или взволнован? Это может быть любой из вариантов или оба разом – с этим зверьком я никогда не могу быть уверена.

Однако сегодня вечером я точно знаю, что он собирается сделать.

– Вы разговариваете с кустом, мисс Лабби?

Я мгновенно оборачиваюсь, и шелест листьев за спиной говорит мне о том, что Рики уже и след простыл.

Передо мной вырисовывается темный силуэт. Мой фонарь не может полностью осветить его.

– Пригнитесь, лорд Хаскелл, – шепчу я. – Они вот-вот придут.

– Что толку? Они поймают нас, если вы не потушите лампу.

– Просто… – Я сглатываю. – Ладно, я потушу. Но пригнитесь.