Книга Выстрел мимо цели, страница 113 – Ричард Томас Осман

– Донна и Богдан звучит лучше, – отвечает Богдан.

Донна приподнимается и целует его в губы.

– Значит, Донна и Богдан. Ну, давай расскажи мне, что выяснили Рон и Виктор.

– Нет, – отвечает Богдан, после чего снова отвлекается на телевизор. – Этот литовец мухлюет!

– Ну скажи хоть что-нибудь, – просит Донна. – Брось мне косточку.

– Ну ладно, – сдается Богдан. – Рон не поехал сегодня вечером домой. Он остановился у Полин.

– Ого! – восклицает Донна. – Вот это новость! Ты прощен.

Богдан качает головой, глядя на экран.

– Если Ежи не финиширует в первой четверке, то не пройдет квалификацию на европейское первенство в Мальмё^[105].

– Бедный Ежи, – говорит Донна. – А ну поднажми, приятель! Где она живет?

– Кто? – спрашивает увлеченный соревнованиями Богдан.

– Полин, – лениво произносит Донна. – Ее дом где-то поблизости?

Богдан кивает.

– Недалеко от Ротерфилд-роуд, в том большом жилом комплексе. «Можжевеловый двор», кажется.

– «Можжевеловый двор»?

– Ну да. Ты о нем что-то знаешь?

Разумеется, Донна знает. Полин живет в том самом доме, который посетила Бетани Уэйтс накануне своего убийства.

Офис отделан теплым дубом, на полу – темно-красный ковер. Внимание Элизабет привлекает большая картина с изображением собаки, награжденной полицейской медалью за отвагу, а еще табличка в рамке с надписью «Преступления не окупаются». Ну-ну. Она прожила достаточно долгую жизнь, чтобы понять, что это чепуха. Взять, к примеру, пентхаус Виктора.

Попасть на прием к главному констеблю вообще непросто. Он занятый человек, с плотным ежедневным расписанием. Попробуйте позвонить на номер 999 и попросить встречи с главным констеблем. Увидите, чем это закончится.

Этим утром Элизабет позвонила в офис Эндрю Эвертона, заявив, что она литературный агент, прочитавший и полюбивший все романы Маккензи Макстюарта, и не найдется ли у него для нее свободной минутки?

Эвертон перезвонил почти сразу, сообщив, что в этот день в его расписании волшебным образом открылось окно. Что бы ни планировал на сегодня Эндрю Эвертон – возможно, поимку серийного убийцы, – но этим можно было пренебречь.

Элизабет узрела разочарование в его глазах, как только вошла. Он запомнил ее по литературным чтениям в Куперсчейзе. На краткий миг в нем затеплилась надежда, когда он подумал, что «да, это та самая пожилая женщина, которую он видел на днях, но, может, она еще и агент или какая-нибудь великая дама литературного мира, почему бы и нет?».

Но лишь только Элизабет произнесла: «Если честно, я не читала ваших книг, хотя знаю, что Джойс одна из них понравилась», как увидела, что ветер покинул его паруса. Тем не менее к тому моменту она уже сидела в кресле, понимая, что обычная человеческая вежливость позволит ей успеть задать пару вопросов.

– Бетани Уэйтс, – произносит Элизабет. – Вы помните то дело?

– Конечно, помню, – отвечает Эндрю Эвертон. – Но не помню, чтобы просил вас зайти и поговорить со мной об этом.

Элизабет отмахивается.

– Мы же все налогоплательщики, не так ли? Вы можете мне что-нибудь рассказать? Были ли на тот момент у вас подозреваемые?

– Хм-м-м, – произносит Эндрю Эвертон, – вы знакомы с полицейскими процедурами?

– Очень детально, – отвечает Элизабет.

Эндрю Эвертон начинает постукивать ручкой по столу.

– И вам кажется, что этот разговор им соответствует, учитывая вашу осведомленность?