Книга Выстрел мимо цели, страница 136 – Ричард Томас Осман

Она возвращается к телефону и набирает информацию, которую попросила у нее Элизабет. В последний раз она спрашивает себя – зачем: может, для развлечения или ей захотелось чего-то нового и интересного? Несомненно, чтобы увидеть, чем это закончится.

А может – может быть,– все это ради Бетани?

Фиона качает головой. Она не из сентиментальных. Это только ради ее подписчиков. Наверное, в этом и заключается исчерпывающее объяснение.

Она нажимает «отправить». Дело сделано.

Крис с трудом понимает, что говорит Эндрю Эвертон. В зале очень оживленно, отовсюду слышится возбужденная болтовня. Когда люди пьют вечером в будний день, воздух тяжелеет от хмельных вибраций. Пока они идут к столу, Эндрю Эвертон шепчет ему прямо в ухо:

– Самоубийство?

– Похоже на то, – отвечает Крис.

– Я не доверяю ничему, что связанно с этим делом, – говорит Эндрю Эвертон. – Меня приходила навестить твоя подруга.

– О, да? – переспрашивает Крис в ухо Эндрю Эвертону.

– Женщина по имени Элизабет, – отвечает Эндрю Эвертон.

Пока никаких сюрпризов.

– Сочувствую, – произносит Крис, когда они подходят к столику.

– В этом нет нужды, – отвечает Эндрю Эвертон.

Крис ищет глазами табличку со своим именем. Слава богу, она рядом с Патрис. Бывает, что на таких мероприятиях пары разделяют.

– Она предложила мне интересное дело.

– Узнаю Элизабет, – говорит Крис.

– Я могу ей доверять? – спрашивает Эвертон.

– Господи, конечно, нет, – отвечает Крис, но его смех демонстрирует обратное, и Эндрю Эвертон кивает.

Крис отодвигает для Патрис стул, и она садится.

– Пора бы уже к этому привыкнуть, – говорит Патрис Эндрю Эвертону. – Кого Крису надо арестовать в следующем году, чтобы его снова сюда пригласили?

Эндрю Эвертон смеется.

Крис и Донна получат сегодня медали «Высокая оценка за исполнение служебных обязанностей». Они покрыты настоящим золотом. У Терри Халлета есть такая, он показывал Крису фотографии.

Эндрю Эвертон обращается к Крису и Патрис:

– Хотите посмотреть на медали?

– Показывайте скорее, – просит Патрис. – Учителям нечасто удается их увидеть.

Эндрю Эвертон достает из кармана маленький бархатный мешочек. Развязав шнурок, он вытаскивает лежащую внутри золотую медаль.

– Ого, такое стоит несколько шиллингов на «Ибэй»^[114], – замечает Патрис.

Она покрепче сжимает руку Криса.

Напротив них стоят два пустых стула. Донна обещала прийти с Богданом. В конце концов ей пришлось сознаться во всем. Действительно, кино и поляки! Патрис еще не встречалась с Богданом вживую, но видела на фотографиях и, по мнению Криса, настроена чересчур восторженно.

Однако Богдан дарит Донне большое счастье, и это единственное, что волнует Криса.

Патрис его целует.

– Переживаешь?

– Никогда в жизни ничего не выигрывал, – признаётся Крис.

– А мое сердце? – напоминает Патрис.

– Я не могу повесить твое сердце в туалете на первом этаже, чтобы хвастаться перед гостями, верно? – спрашивает Крис. – А ты взволнована встречей с Богданом?

– О господи, – произносит Патрис. – Немыслимо!

Опять же, перебор с восторгами. Крис подозревает, что Богдану придется быть очень крутым зятем, чтобы соответствовать ожиданиям. Однако, прежде чем это произойдет, придется провести много свадеб. Ну ладно, две свадьбы. Перестань думать о свадьбах, Крис! Скажи что-нибудь такое, что произведет впечатление на Эндрю Эвертона.