Книга Выстрел мимо цели, страница 93 – Ричард Томас Осман

Это досадно. Весьма досадно.

Джоанна приехала сегодня на обед со своим мужчиной, председателем футбольного клуба, а у меня тут, понимаешь, в свободной комнате сидит бывший полковник КГБ. Так что пришлось объясняться.

Я только рада, что ее не было у меня на днях, когда Виктор полностью извалялся в грязи. Понимаю, что у меня душ с хорошим напором воды, но даже при помощи него ему с трудом удалось отмыться.

Я объяснила, что Виктор – старый друг Элизабет и он временно остановился у меня, пока идет ремонт в его квартире. Джоанна спросила у Виктора, где находится его квартира, и Виктор ответил, что в «Посольских садах»^[84]. Джоанна такая: «О, это там, где бассейн?», и Виктор подтвердил, что, мол, да. А председатель футбольного клуба (его зовут Скотт) сказал, что квартиры там стоят миллионы. Виктор снова согласился. Джоанна дальше спрашивает: «Значит, у вас есть квартира за миллион фунтов, но вы остановились у моей мамы?» И Виктор ответил, что не может представить лучшего места во всей Англии. А Джоанна сказала, что, честно говоря, тут происходит что-то сомнительное, и мы вдвоем признали, что да, происходит что-то сомнительное. Я показала Джоанне фотографию Виктора в могиле и сказала, что мы расскажем обо всем за обедом. Тогда Джоанна повернулась к Скотту и произнесла: «Ну вот, я же предупреждала. Раньше она такой не была». Потом Скотт спросил у Виктора, за какую футбольную команду он болеет. Виктор ответил, что за «Челси», а Скотт сообщил, что у него есть знакомые в «Челси», поэтому он может провести Виктора в ВИП-ложу, чтобы как-нибудь посмотреть игру. Виктор заметил, чтобы тот не беспокоился, у него уже есть абонемент.

Я нашла предлог, чтобы отправить Джоанну к холодильнику, и она тут же приметила миндальное молоко. Она сказала, что вообще-то следовало купить миндальное молоко с пониженным содержанием сахара, но было заметно, что она гордится тем, что я двигаюсь в правильном направлении.

Кстати, Алану понравился Скотт, что я расцениваю как добрый знак. Хотя, вообще говоря, еще не было случая, чтобы Алану кто-то не понравился.

Мужчины только что вышли. Скотт приехал на «порше» и захотел показать его Виктору, и Виктор авторитетно кивнул, как это обычно делают мужчины. Джоанна отвела меня в сторонку и спросила, было ли что-нибудь между мной и Виктором. Я ответила, что нет, и она посмотрела на меня с облегчением, но немного разочарованно. Виктор очень милый и очень добрый, но он не в моем вкусе. Джерри был в моем вкусе, и Бернард – тоже. Возможно, однажды появится еще кто-нибудь. Хотя ему стоит поторопиться: мне почти семьдесят восемь.

Ибрагим собрал всех нас прошлым вечером. Он показал нам стихотворение Хизер Гарбатт – то самое, которое нашла Конни Джонсон, – а потом записку. Записку, написанную не Хизер Гарбатт. Но кем же, в конце концов?

Я убедила Элизабет отправиться со мной в небольшую поездку. Хочу попасть в Элстри^[85], где Фиона Клеменс снимает свое шоу «Останови часы». Туда можно доехать на поезде. Джоанна знает кое-кого, кто знает кого-то, кто знаком кое с кем в Элстри, поэтому я надеюсь, что нам представится шанс познакомиться с Фионой. Вы же знаете нас: шанс – это все, что нам нужно.

Между прочим, я решила почитать «Приведи доказательства». Это одна из книг главного констебля. Я взяла ее только потому, что на моем прикроватном столике давно лежит Хилари Мантел^[86]и я чувствую себя к ней еще не вполне готовой.