Книга Мы раскрываем убийства, страница 53 – Ричард Томас Осман

Брэд достает из багажного отсека рюкзак Стива. Видавший виды походный рюкзак, заклеенный изолентой. Вокруг сплошная роскошь: самолет, бортпроводник, терминал, трава, фонари – все сверкает и искрится, все по высшему разряду. Кроме рюкзака Стива и самого Стива. Оба старые, потрепанные, но оба хорошо выполняют свою работу.

Стив не разрешает Брэду нести свой рюкзак в терминал. Можете себе представить? Брэд немного обижен, хотя и выглядит как человек, которому не стоило мешать пиво и гренки с пармезаном.

– А что там, в терминале? – спрашивает Стив. – Паспортный контроль и все такое прочее?

– Ваш паспорт проверят на стойке бизнес-класса, – объясняет Брэд. – Потом пройдете службу безопасности. Но багаж они не проверяют.

Стив вздыхает с облегчением: не хочет, чтобы скучающий пограничник с пистолетом спрашивал, почему он захватил всего трое трусов.

– А много в аэропорту работает человек?

– Боюсь, я не располагаю этой информацией, – отвечает Брэд. – Но аэропорт очень маленький.

– Значит, все всё знают, – замечает Стив.

Брэд не понимает, к чему он клонит, но кивает в ответ.

Раздвигаются стеклянные двери, и ледяное дыхание кондиционера тут же превращает липкий горячий пот в липкий холодный пот. Стиву кажется, что он обрастает сталактитами. Он следует указателю «Бизнес-класс. Таможня и пограничная служба США». Здоровяк в синей униформе и очках-авиаторах протягивает гигантскую ручищу, требуя показать паспорт. На золотом значке написано имя: Карлос Мосс.

– Цель поездки, сэр? – спрашивает он.

Стив ищет паспорт в рюкзаке.

– Навестить родственницу, – отвечает он и поглядывает на пистолет пограничника.

Прослужив в полиции двадцать пять лет, Стив знает: далеко не всякому человеку можно доверить оружие. Но Карлосу Моссу идет пистолет.

– Я и сам служил в полиции, – продолжает Стив. – Двадцать пять лет. Теперь работаю в частном сыске.

– Я – сотрудник таможенной службы, сэр, – объясняет Карлос. Кажется, заявление Стива совсем его не впечатлило. – Это другое.

– Ясно, – кивает Стив и видит в очках свою смущенную физиономию. – Но вы тоже охотитесь на плохих парней. Это у нас общее.

– И плохих девчонок, – замечает Мосс. – Мы за гендерное равенство. А что за родственница, которую вы навещаете?

– Сноха, – отвечает Стив. – Знаете, между нами, я бы хотел тут осмотреться. Взглянуть на вашу систему безопасности, камеры наблюдения. Мне это интересно как профессионалу.

Карлос пристально смотрит на Стива, впервые сдвинув очки на переносицу.

– Сэр, вы принимали наркотики?

– Нет! – выпаливает Стив.

Ладно, не сработало; значит, пора применить план Б. Он кивает на пистолет на поясе у Карлоса.

– Приходилось стрелять?

– Что?

– Из пистолета, – уточняет Стив. Он наконец нашел паспорт и протягивает его Карлосу. – Тут, наверное, никогда ничего не происходит?

– Сэр, – Карлос листает паспорт Стива и снова смотрит на него, – надеюсь, вы понимаете, что я здесь не для того, чтобы вести светские беседы?

– Конечно, – отвечает Стив. – Да, разумеется, простите. Просто знаете, в такой аэропорт проще простого провезти оружие… Тут же совсем не следят за безопасностью. И нет настоящих полицейских.

Должно сработать, думает Стив. Теперь-то ему точно покажут охранные камеры.

– Это ваш рюкзак? – Карлос Мосс указывает на рюкзак Стива.

– Вы имеете в виду рюкзак, с которым я вышел из самолета и из которого только что достал свой паспорт? – спрашивает Стив. – Да, он мой, Шерлок.