Книга Искатель, 2005 №8, страница 58 – Елена Глинкова, Кирилл Берендеев, Филип Хосе Фармер

Тем временем из-за ломберного столика раздались возгласы. Арсений с Лейлани с довольным видом обменялись хлопками — примерно так, как это делают положительные герои в американских фильмах, торжествуя заслуженную победу. Немцы вежливо улыбались, глядя на их откровенную ребячью радость. Впрочем, в отличие от худенького длинноволосого подростка, Лейлани в вечернем декольтированном платье со спиной, вырезанной до самой талии, выглядела вовсе даже не по-детски.

— Конечно, ей скучно… — Ланс словно уговаривал сам себя.

— Вот я одного только не пойму, неужели трудности и невзгоды абсолютно необходимы для того, чтобы перестать чувствовать скуку? — пробормотала Маруся; она уже не раз размышляла на эту тему. — Но ведь тогда становится просто скверно! Чем же это лучше? Почему люди не способны оставаться в раю? Им совершенно необходимо его покинуть — будто кто выталкивает! — чтобы уже потом помучиться в полную силу.

— Хороший вопрос, — согласился Ланс и поглядел на девушку с некоторой долей удивления. — Странно, вы озвучили мои мысли, я думаю об этом уже много лет… Ну, с тех пор как женился… И до сих пор не нашел приемлемого ответа. И чего, казалось бы, не хватает? Райские кущи… чудесная погода, море, и ведь не одна — новые знакомые чуть ли не каждую следующую неделю… Так нет, мечтает вскочить на верблюда и скрыться в барханах, как будто тамможет быть лучше.

— Возможно, это от недостатка фантазии. Ну просто не способна она в данный момент, когда так вокруг все замечательно, представить, что может стать плохо, — тут Маша спохватилась: она же не кому-нибудь это говорит, а мужу! — Ох, простите, я вас, наверное, задела.

— Да нет, что уж тут прощать… Так и есть, — вздохнул Палмер. — Но от осознания этого факта ничего не меняется, свои мозги в чужую головку не вложишь! Впрочем, — спохватился он, — вам это совершенно не интересно. Я вам надоедаю… Просто день выдался на редкость тяжелый, я что-то совсем раскис. Не так все плохо! Вот пройдет еще пару дней, и все забудется, будто и не было, правда?

— Ну конечно, — согласилась Маша.

Ланс будто искал у нее поддержки. Возможно, так оно и было: не с женой же говорить на эту тему, а человеку иногда бывает просто необходимо поделиться ношей, особенно когда она кажется ему непосильной. Брат совершенно прав, очевидно, она всем своим обликом выводит людей на откровенность… Как он говорит: у тебя настолько идиотски-наивный вид, что так и хочется все выболтать, мол, никуда не денется, там и потонет, в тихом-то омуте. Хотя она почти уверена, что Ланс не стал бы ничего рассказывать ни Габби, ни Дебби… И это при том, что у Дебби вид ого-го какой идиотский — уж похуже, чем у нее, что бы там ни придумывал братец… Видно, дело не только в этом.

— Все будет хорошо, — добавила Маша.

Ланс благодарно улыбнулся.

— Заканчиваю ныть, — уже довольно бодрым голосом подытожил он и поднялся навстречу жене.

— У вас совершенно прелестный брат, — подходя, громко сообщила Лейлани. — Хорошая голова, язык подвешен, замечательное чувство юмора… О внешности я даже не говорю! Настоящий херувимчик! — Она повернулась к мужу. — Будь добр, угости нас своим знаменитым дамским коктейлем. Ну, тем, розовым… Только, ради бога, смешай сам, Пу, естественно, только напортит.

— «Розовую Луну»? Для вас двоих — с превеликим удовольствием, — с улыбкой кивнул Палмер и направился к стойке бара, на черной лаковой стенке которого схлестнулись в схватке два дракона слоновой кости.