Книга Этот человек опасен, страница 69 – Питер Чейни

Я разворачиваю машину и, в последний раз взглянув на Брандерс-Энд, двигаюсь в Лондон. Еду не спеша, напряженно думая о том, каким окажется следующий шаг Сигеллы. Также гляжу во все глаза – не покажется ли где телефонная будка. Но местность здесь довольно пустынная. Дорожных указателей, извещающих о ближайшем телефоне, тоже не попадается.

Вскоре вижу велосипедиста, едущего навстречу. Он подъезжает ближе и оказывается полицейским. Я останавливаюсь и жестами подзываю его к себе. Он слезает с велосипеда и наклоняется к окошку машины.

– Доброе утро, сэр, – здоровается он. Я вдруг понимаю, почему Англия – великая страна. Здесь парни не боятся сказать незнакомому человеку «сэр». – Чем я могу вам помочь?

– От вас, сержант, мне нужно совсем немного. Но ваша помощь может принести много пользы. Надеюсь, у вас есть при себе записная книжка?.. Отлично. Скажите, как скоро вы окажетесь вблизи телефона?

Он смотрит с некоторым недоумением, затем говорит, что живет примерно в двух милях отсюда и у него есть телефон.

– Отлично, сержант. Тогда попрошу вас сделать вот что. Как только приедете домой, позвоните в американское посольство в Лондоне и попросите к телефону второго секретаря. Скажете ему, что у вас есть дополнительные сведения к письму, которое он получил вчера, и они касаются того самого Лемми Коушена. Сейчас Лемми возвращается в апартаменты на Джермин-стрит, где живет, и будет очень хорошо, если кто-нибудь присмотрит за тем местом. Если этого парня вовремя не сцапать, он может разойтись не на шутку и даже устроить стрельбу на лондонских улицах.

Английский коп начинает что-то говорить. Он явно удивлен таким поручением. Я вкладываю ему в руку пару фунтов и прошу без проволочек ехать домой и выполнить мою нехитрую просьбу. Он обещает рискнуть и уезжает. Остается лишь надеяться на его честность, поскольку сдается мне, что Ферди Сигелла очень скоро попытается меня замочить.

Когда коп скрывается вдали, продолжаю путь, добавив скорости, и к четырем утра приезжаю в Лондон.

Машину оставляю в гараже, пообещав зайти за ней утром. Пешком иду в сторону Джермин-стрит, гадая о том, что́ меня ждет, и надеясь на быстрый и благоприятный исход. Только между нами: меня потихоньку начинает охватывать бешенство. Два или три раза замечаю каких-то типов, маячащих в подъездах домов, но внимания на них не обращаю и иду так, словно вообще их не видел.

Подхожу к апартаментам «Карфакс», открываю входную дверь и буквально на цыпочках поднимаюсь по лестнице. Я бы ничуть не удивился, увидев Йонни Маласа или еще кого-нибудь из сигелловской банды, поджидающих меня для расплаты. Я твердо решил: если без стрельбы не обойтись, первым будет стрелять ваш покорный слуга.

Поднявшись на свой этаж, все так же на цыпочках крадусь по коридору и останавливаюсь перед дверью. Света внутри нет. Все тихо. Открываю дверь, включаю свет.

И вижу Констанс собственной персоной. Она все в том же черном бархатном вечернем платье и с большим боа из чернобурки. Она курит сигарету и улыбается мне, как все гремучие змеи ада.

Моя рука тянется к плечевой кобуре, но Констанс машет рукой и улыбается.

– Не беспокойся, Лемми, – говорит она. – Я пришла не затем, чтобы пульнуть в тебя, поскольку еще рано. Хотя я не пожалела бы пары кусков, чтобы всадить несколько пуль в твои трусливые кишки, грязный подонок. Я пришла для короткого разговора с тобой. Потом я уйду и, надеюсь, больше никогда не увижу твою мерзкую харю, поскольку ты…